שבוי שלך - Gal Adam перевод на немецкий

שבוי שלך

אפילו הירח נרדם
כשהשתגענו, ירד פה גשם, היה לנו חם
אמרת תצבע לי תזמן ואת הלילות שלנו בלבן

מאיפה נפלת לי
כשאני לא מוכן, זה מסוכן
את כל כך יפה לי
עושה סיבוב משם לכאן

ואת אמרת לי, בוא ביחד נשאר
הלילה נעשה תמונה יפה על הירח
אם זה חלום, אז אני כל כך מפחד
להתעורר לבד, חצי עצוב חצי שמח

יש לי עסק איתך
וכבר אין לי סיכוי
את יפה לי כל כך, או שאני קצת שתוי
משחק מלוכלך וכבר אין לי סיכוי
מוציא לי אקדח ואני כבר שבוי שלך

אני לא צריכה יותר מזה בגדול
זה מה שאת אמרת לי
בשלוש מילים הבנת כבר הכל
אז רקדת בחול
ואני, אנ'לא ידעתי מה לשאול

מאיפה נפלת לי
כשאני לא מוכן, זה מסוכן
את כל כך יפה לי
עושה סיבוב משם לכאן

ואת אמרת לי, בוא ביחד נשאר
הלילה נעשה תמונה יפה על הירח
אם זה חלום, אז אני כל כך מפחד
להתעורר לבד, חצי עצוב חצי שמח

יש לי עסק איתך
וכבר אין לי סיכוי
את יפה לי כל כך, או שאני קצת שתוי
משחק מלוכלך וכבר אין לי סיכוי
מוציא לי אקדח ואני כבר שבוי שלך

ואת אמרת לי, בוא ביחד נשאר
הלילה נעשה תמונה יפה על הירח
אם זה חלום, אז אני כל כך מפחד
להתעורר לבד, חצי עצוב חצי שמח

יש לי עסק איתך
וכבר אין לי סיכוי
את יפה לי כל כך, או שאני קצת שתוי
משחק מלוכלך וכבר אין לי סיכוי
מוציא לי אקדח ואני כבר שבוי שלך

Dein Gefangener

Sogar der Mond ist eingeschlafen
Als wir verrückt spielten, regnete es hier, es war uns heiß
Du sagtest, male mir die Zeit an und unsere Nächte in Weiß

Woher bist du mir erschienen?
Wenn ich nicht bereit bin, ist es gefährlich
Du bist so schön für mich
Drehst eine Runde von dort nach hier

Und du sagtest mir, komm, lass uns zusammen bleiben
Heute Nacht machen wir ein schönes Bild auf dem Mond
Wenn das ein Traum ist, dann habe ich solche Angst
Allein aufzuwachen, halb traurig, halb glücklich

Ich habe eine Sache mit dir
Und ich habe schon keine Chance mehr
Du bist so schön für mich, oder ich bin ein bisschen betrunken
Ein schmutziges Spiel und ich habe schon keine Chance mehr
Du ziehst eine Pistole und ich bin schon dein Gefangener

Ich brauche nicht mehr als das, im Großen und Ganzen
Das hast du mir gesagt
In drei Worten hast du schon alles verstanden
Dann hast du im Sand getanzt
Und ich, ich wusste nicht, was ich fragen sollte

Woher bist du mir erschienen?
Wenn ich nicht bereit bin, ist es gefährlich
Du bist so schön für mich
Drehst eine Runde von dort nach hier

Und du sagtest mir, komm, lass uns zusammen bleiben
Heute Nacht machen wir ein schönes Bild auf dem Mond
Wenn das ein Traum ist, dann habe ich solche Angst
Allein aufzuwachen, halb traurig, halb glücklich

Ich habe eine Sache mit dir
Und ich habe schon keine Chance mehr
Du bist so schön für mich, oder ich bin ein bisschen betrunken
Ein schmutziges Spiel und ich habe schon keine Chance mehr
Du ziehst eine Pistole und ich bin schon dein Gefangener

Und du sagtest mir, komm, lass uns zusammen bleiben
Heute Nacht machen wir ein schönes Bild auf dem Mond
Wenn das ein Traum ist, dann habe ich solche Angst
Allein aufzuwachen, halb traurig, halb glücklich

Ich habe eine Sache mit dir
Und ich habe schon keine Chance mehr
Du bist so schön für mich, oder ich bin ein bisschen betrunken
Ein schmutziges Spiel und ich habe schon keine Chance mehr
Du ziehst eine Pistole und ich bin schon dein Gefangener