Текст и перевод песни Gal Costa & Caetano Veloso - Domingo

Domingo

Roda, toda gente roda
Ao redor dessa tarde
Essa praça é formosa
E a rosa pousada no meio da roda
No meio da tarde de um imenso jardim
Rosa não espera por mim
Rosa menina pousada não espera por nada
Não espera por mim
Roda, toda gente roda
Ao redor desta praça
Esta tarde está morta
E a rosa, coitada, na praça e na porta
Na sala, na tarde do mesmo jardim
Que dia espera por mim
Nova, perdida, calada
Não há madrugada esperando por mim
Nova, perdida, calada (Rosa menina pousada)
Não há madrugada (não espera por nada)
Esperando por mim (não espera por mim)

Воскресенье

Кружатся, все люди кружатся
Вокруг этого вечера
Эта площадь прекрасна
И роза покоится в центре круга
В центре вечера, в огромном саду
Роза меня не ждёт
Роза-девочка, покоясь, ничего не ждёт
Меня не ждёт
Кружатся, все люди кружатся
Вокруг этой площади
Этот вечер мёртв
И роза, бедняжка, на площади и у входа
В зале, вечером, в том же саду
Какой день меня ждёт?
Новая, потерянная, молчаливая
Нет рассвета, ждущего меня
Новая, потерянная, молчаливая (Роза-девочка, покоясь)
Нет рассвета (ничего не ждёт)
Ждущего меня (меня не ждёт)