País Tropical - Gilberto Gil , Caetano Veloso , Gal Costa перевод на французский

País Tropical

Moro num país tropical
Abençoado por Deus
E bonito por natureza

Fevereiro, fevereiro, tem carnaval
Eu tenho um fusca e um violão
Sou Flamengo
Tenho uma nega chamada Tereza

Sambaby
Sou um menino de mentalidade mediana
Mas assim mesmo e contente
Eu não devo nada a ninguém (ah, diz pra mim)
Pois eu sou feliz, muito feliz comigo mesmo

Eu moro num país tropical
Abençoado por Deus
E bonito por natureza

Em fevereiro (em fevereiro)
Tem carnaval (tem carnaval)
Eu tenho um fusca e um violão
Sou Flamengo
Tenho uma nega chamada Tereza

Sambaby
Posso não ser um band leader
Mas meus amigos, todos eles me respeitam
Essa é a razão da simpatia
Do poder e da alegria

Moro num país tropical
Abençoado por Deus
E bonito por natureza (bonito por natureza)

Em fevereiro (em fevereiro)
Tem carnaval
Eu tenho um fû e um viô

Sou Flamê
Tê uma nê chamá Terê (ah, eu sou Flamengo)
Sou Flamê
Tê uma nê chamá Terê (eu sou Flamengo)

Sou Flamê
Tê uma nê chamá Terê

Eu sou fla-fla
Eu sou me-mengo (me-me-me-mengo-go)
Eu sou Flamengo
Tenho uma nega chamada Tereza

Sou Flamengo (sou fla-fla)
E tenho uma nega chamada Tereza
Tereza, sou Flamengo

Flamengo, Flamengo
Flamengo, Flamengo
Flamengo-go, yeah

Eu sou Flamengo e tenho uma nega chamada Tereza
Tenho uma nega chamada Tereza
Eu sou Flamengo, eu sou (e tenho uma nega chamada Tereza)
Eu sou Flamengo (e tenho uma nega chamada Tereza)
E tenho uma nega
Eu sou Flamengo

Eu sou Flamengo, eu sou Flamengo
Eu sou Flamengo (eu também sou)
Eu sou Flamengo (eu também sou)
Eu sou Flamengo e tenho uma nega chamada Tereza
Tenho uma nega chamada Tereza
Tenho uma nega chamada Tereza...

Pays tropical

Je vis dans un pays tropical
Béni par Dieu
Et beau par nature

Février, février, c'est le carnaval
J'ai une fusca et une guitare
Je suis Flamengo
J'ai une négresse qui s'appelle Tereza

Sambaby
Je suis un garçon à la mentalité moyenne
Mais quand même et content
Je ne dois rien à personne (ah, dis-moi)
Car je suis heureux, très heureux avec moi-même

Je vis dans un pays tropical
Béni par Dieu
Et beau par nature

En février (en février)
C'est le carnaval (c'est le carnaval)
J'ai une fusca et une guitare
Je suis Flamengo
J'ai une négresse qui s'appelle Tereza

Sambaby
Je ne suis peut-être pas un chef de bande
Mais mes amis, ils me respectent tous
C'est la raison de la sympathie
Du pouvoir et de la joie

Je vis dans un pays tropical
Béni par Dieu
Et beau par nature (beau par nature)

En février (en février)
C'est le carnaval
J'ai un fû et un viô

Je suis Flamê
Tê une nê chamá Terê (ah, je suis Flamengo)
Je suis Flamê
Tê une nê chamá Terê (je suis Flamengo)

Je suis Flamê
Tê une nê chamá Terê

Je suis fla-fla
Je suis me-mengo (me-me-me-mengo-go)
Je suis Flamengo
J'ai une négresse qui s'appelle Tereza

Je suis Flamengo (je suis fla-fla)
Et j'ai une négresse qui s'appelle Tereza
Tereza, je suis Flamengo

Flamengo, Flamengo
Flamengo, Flamengo
Flamengo-go, yeah

Je suis Flamengo et j'ai une négresse qui s'appelle Tereza
J'ai une négresse qui s'appelle Tereza
Je suis Flamengo, je suis (et j'ai une négresse qui s'appelle Tereza)
Je suis Flamengo (et j'ai une négresse qui s'appelle Tereza)
Et j'ai une négresse
Je suis Flamengo

Je suis Flamengo, je suis Flamengo
Je suis Flamengo (je le suis aussi)
Je suis Flamengo (je le suis aussi)
Je suis Flamengo et j'ai une négresse qui s'appelle Tereza
J'ai une négresse qui s'appelle Tereza
J'ai une négresse qui s'appelle Tereza...