Текст и перевод песни Gal Costa feat. Maria Bethânia - Filosofia Pura

Filosofia Pura

Quanto mais a gente ensina
Mais aprende o que ensinou

E o desejo da menina
Quando o seu corpo fulmina
Acende o fogo do amor

E a sensação divina
De dominar quem domina
É que cura qualquer dor

Pois trocar vida com vida
É somar na dividida
Multiplicando o amor
Pra que o sonho dessa gente
Não seja mais afluente
Do medo em que desaguou

Quanto mais a gente ensina
Mais aprende o que ensinou

E o desejo da menina
Quando o seu corpo fulmina
Acende o fogo do amor

E a sensação divina
De dominar quem domina
É que cura qualquer dor

Pois trocar vida com vida
É somar na dividida
Multiplicando o amor
Pra que o sonho dessa gente
Não seja mais afluente
Do medo em que desaguou

Philosophical Love

The more we teach,
The more we learn what we taught.

And the girl's desire
When her body is struck,
Lights the fire of love.

And the divine feeling
To dominate the dominator,
That's what heals any pain.

Because exchanging lives
Is adding to the division
Multiplying the love;
So that the dream of these people
Is no longer affluent
To the fear in which it drowned.

The more we teach,
The more we learn what we taught.

And the girl's desire
When her body is struck,
Lights the fire of love.

And the divine feeling
To dominate the dominator,
That's what heals any pain.

Because exchanging lives
Is adding to the division
Multiplying the love;
So that the dream of these people
Is no longer affluent
To the fear in which it drowned.