Текст и перевод песни Gal Costa feat. Maria Bethânia - Filosofia Pura

Filosofia Pura

Quanto mais a gente ensina
Mais aprende o que ensinou

E o desejo da menina
Quando o seu corpo fulmina
Acende o fogo do amor

E a sensação divina
De dominar quem domina
É que cura qualquer dor

Pois trocar vida com vida
É somar na dividida
Multiplicando o amor
Pra que o sonho dessa gente
Não seja mais afluente
Do medo em que desaguou

Quanto mais a gente ensina
Mais aprende o que ensinou

E o desejo da menina
Quando o seu corpo fulmina
Acende o fogo do amor

E a sensação divina
De dominar quem domina
É que cura qualquer dor

Pois trocar vida com vida
É somar na dividida
Multiplicando o amor
Pra que o sonho dessa gente
Não seja mais afluente
Do medo em que desaguou

Чистая философия

Чем больше мы отдаем,
Тем больше получаем взамен.

И желание девушки,
Когда ее тело вспыхивает,
Разжигает огонь любви.

И божественное чувство
Господствовать над тем, кто господствует,
Это то, что исцеляет любую боль.

Ведь обмениваться жизнью с жизнью
Это складывать пополам,
Умножая любовь.
Чтобы мечта этих людей
Больше не была притоком
Страха, в который она впала.

Чем больше мы отдаем,
Тем больше получаем взамен.

И желание девушки,
Когда ее тело вспыхивает,
Разжигает огонь любви.

И божественное чувство
Господствовать над тем, кто господствует,
Это то, что исцеляет любую боль.

Ведь обмениваться жизнью с жизнью
Это складывать пополам,
Умножая любовь.
Чтобы мечта этих людей
Больше не была притоком
Страха, в который она впала.