Текст и перевод песни Gal Costa - A Felicidade

A Felicidade

I was singing a song written by very well guy

Depois de trabalhar toda a semana
Meu sábado não vou desperdiçar
Já fiz o meu programa pra esta noite
E já sei por onde começar

Um bom lugar pra se encontrar: Copacabana
Pra passear à beira-mar: Copacabana
Depois de um bar à meia-luz: Copacabana
Eu esperei por esta noite uma semana

Um bom jantar depois dançar: Copacabana
Pra se amar, um só lugar: Copacabana
A noite passa tão depressa, mas vou voltar lá pra semana
Se eu encontrar um novo amor: Copacabana

Copacabana, princesinha do mar
Pelas manhãs tu és a vida a cantar
E a tardinha o sol poente
Deixa sempre uma saudade na gente

Copacabana, um mar eterno cantor
Ao te beijar ficou perdido de amor
E hoje vive a murmurar
Só a ti, Copacabana
Eu hei de amar

Okay, I was singing the last song everybody knows
I, I was singing in portuguese okay
Quidas a solo and after him
Everybody singing in english was me okay
It's very easy everybody knows
The girl from Ipanema

Le bonheur

Je chantais une chanson écrite par un très bon gars

Après avoir travaillé toute la semaine
Je ne vais pas gaspiller mon samedi
J'ai déjà fait mon programme pour ce soir
Et je sais déjà par où commencer

Un bon endroit pour se retrouver: Copacabana
Pour se promener au bord de la mer: Copacabana
Après un bar à la lumière tamisée: Copacabana
J'ai attendu cette nuit toute une semaine

Un bon dîner puis danser: Copacabana
Pour s'aimer, un seul endroit: Copacabana
La nuit passe si vite, mais j'y retournerai la semaine prochaine
Si je trouve un nouvel amour: Copacabana

Copacabana, princesse de la mer
Le matin, tu es la vie qui chante
Et au crépuscule, le soleil couchant
Laisse toujours un sentiment de nostalgie

Copacabana, une mer éternellement chantante
En t'embrassant, il s'est perdu d'amour
Et aujourd'hui, il ne cesse de murmurer
À toi seule, Copacabana
Je te chérirai

D'accord, je chantais la dernière chanson que tout le monde connaît
Je, je chantais en portugais, d'accord
Quidas a solo et après lui
Tout le monde chantait en anglais, c'était moi, d'accord
C'est très facile, tout le monde connaît
La fille d'Ipanema