Текст и перевод песни Gal Costa - A Rã

A Rã

Sombra de som de cor de mal-me-quer
De mal-me-quer de bem
De bem me diz
De me dizendo assim serei feliz
Serei feliz de flor
De flor em flor
De samba em samba em som de vai e vem
De verde, verde ver pé de capim
Bico de pena, pio de bem-te-vi
Amanhecendo assim perto de mim
Perto da claridade da manhã
A grama, a lama, tudo é minha irmã
De samba em samba em som de vai e vem
De verde, verde ver pé de capim
Bico de pena, pio de bem-te-vi
Amanhecendo assim perto de mim
Perto da claridade da manhã
A grama, a lama, tudo é minha irmã
A rama, o sapo, o salto de uma rã
Sombra de som de cor de mal-me-quer
De mal-me-quer de bem
De bem me diz
De me dizendo assim serei feliz
Serei feliz de flor
De flor em flor
De samba em samba em som de vai e vem
De verde, verde ver pé de capim
Bico de pena, pio de bem-te-vi
Amanhecendo assim perto de mim
Perto da claridade da manhã
A grama, a lama, tudo é minha irmã
A rama, o sapo, o salto de uma rã
De samba em samba em som de vai e vem
De verde, verde ver pé de capim
Bico de pena, pio de bem-te-vi
Amanhecendo assim perto de mim
Perto da claridade da manhã
A grama, a lama, tudo é minha irmã
A rama, o sapo, o salto de uma rã
Sombra de som de cor de mal-me-quer
De mal-me-quer de bem
De bem me diz
De me dizendo assim serei feliz
Serei feliz de flor
De flor em flor
De samba em samba em som de vai e vem
De verde, verde ver pé de capim
Bico de pena, pio de bem-te-vi
Amanhecendo assim perto de mim
Perto da claridade da manhã
A grama, a lama, tudo é minha irmã
A rama, o sapo, o salto de uma rã

La Grenouille

Ombre de son, couleur de mal-me-quer
De mal-me-quer de bien
De bien me dit
De me disant ainsi je serai heureuse
Je serai heureuse de fleur
De fleur en fleur
De samba en samba, un son qui va et vient
De vert, vert voir un pied d'herbe
Bec de plume, gazouillis de bien-te-vi
Se levant ainsi près de moi
Près de la clarté du matin
L'herbe, la boue, tout est ma sœur
De samba en samba, un son qui va et vient
De vert, vert voir un pied d'herbe
Bec de plume, gazouillis de bien-te-vi
Se levant ainsi près de moi
Près de la clarté du matin
L'herbe, la boue, tout est ma sœur
La branche, le crapaud, le saut d'une grenouille
Ombre de son, couleur de mal-me-quer
De mal-me-quer de bien
De bien me dit
De me disant ainsi je serai heureuse
Je serai heureuse de fleur
De fleur en fleur
De samba en samba, un son qui va et vient
De vert, vert voir un pied d'herbe
Bec de plume, gazouillis de bien-te-vi
Se levant ainsi près de moi
Près de la clarté du matin
L'herbe, la boue, tout est ma sœur
La branche, le crapaud, le saut d'une grenouille
De samba en samba, un son qui va et vient
De vert, vert voir un pied d'herbe
Bec de plume, gazouillis de bien-te-vi
Se levant ainsi près de moi
Près de la clarté du matin
L'herbe, la boue, tout est ma sœur
La branche, le crapaud, le saut d'une grenouille
Ombre de son, couleur de mal-me-quer
De mal-me-quer de bien
De bien me dit
De me disant ainsi je serai heureuse
Je serai heureuse de fleur
De fleur en fleur
De samba en samba, un son qui va et vient
De vert, vert voir un pied d'herbe
Bec de plume, gazouillis de bien-te-vi
Se levant ainsi près de moi
Près de la clarté du matin
L'herbe, la boue, tout est ma sœur
La branche, le crapaud, le saut d'une grenouille