Текст и перевод песни Gal Costa - Atimo de Som (Bonus)
Um
átimo
de
som
num
átomo
de
ar
A
quiver
of
sound
in
an
atom
of
air
Pode
ser
capaz
de
disparar
May
be
able
to
trigger
O
que
sente
o
pensamento
That
which
feeling
thinks.
O
que
pensa
a
sensação
That
which
thought
senses
Antes
mesmo
de
virar
canção
Before
it
can
even
become
song
Um
átimo
de
som
num
átomo
de
ar
A
quiver
of
sound
in
an
atom
of
air
Do
túnel
ao
centro
da
garganta
From
the
tunnel
to
the
center
of
the
throat
Até
o
centro
do
planeta
Terra
quer
sair
To
the
center
of
planet
Earth,
it
wants
to
escape
Da
seiva
interior
da
planta
até
o
vão
da
orelha
de
quem
erra
por
aí
From
the
sap
within
the
plant
to
the
hollow
of
the
ear
of
someone
lost
out
there
Um
átimo
de
som
num
átomo
de
ar
A
quiver
of
sound
in
an
atom
of
air
Pode
ser
capaz
de
disparar
May
be
able
to
trigger
O
que
pensa
cada
poro
That
which
every
pore
thinks.
O
que
sente
o
pensamento
That
which
feeling
thinks
Num
mecanismo
tão
claro
como
ponteiro
no
tempo
In
a
mechanism
as
clear
as
the
hand
of
time
O
que
move
cada
riso
para
um
novo
sofrimento
That
moves
every
laugh
to
a
new
suffering
Num
movimento
preciso
como
a
hélice
no
centro
In
a
motion
as
precise
as
a
propeller
at
its
center
E
o
seu
funcionamento,
entre
estar
e
ser
no
vento
And
its
operation,
between
being
and
floating
in
the
wind
Como
a
pele
que
invento
sobre
a
velha
pele
dentro
Like
the
skin
that
I
invent
over
the
skin
underneath
Um
átimo
de
som
num
átomo
de
ar
A
quiver
of
sound
in
an
atom
of
air
Pode
ser
capaz
de
disparar
May
be
able
to
trigger
O
interno
exterior
The
internal
exterior
Que
espera
o
sol
se
por
pra
despertar
That
awaits
the
sun
to
set
in
order
to
awaken
E
o
seu
funcionamento,
entre
estar
e
ser
no
vento
And
its
operation,
between
being
and
floating
in
the
wind
Como
a
pele
que
invento
sobre
a
velha
pele
dentro
Like
the
skin
that
I
invent
over
the
skin
underneath
Um
átimo
de
som
num
átomo
de
ar
A
quiver
of
sound
in
an
atom
of
air
Pode
ser
capaz
de
disparar
May
be
able
to
trigger
O
interno
exterior
The
internal
exterior
Que
espera
o
sol
se
por
pra
despertar
That
awaits
the
sun
to
set
in
order
to
awaken
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.