Текст и перевод песни Gal Costa - Atimo de Som (Bonus)

Atimo de Som (Bonus)

Um átimo de som num átomo de ar
Pode ser capaz de disparar
O que sente o pensamento
O que pensa a sensação
Antes mesmo de virar canção
Um átimo de som num átomo de ar
Do túnel ao centro da garganta
Até o centro do planeta Terra quer sair
Da seiva interior da planta até o vão da orelha de quem erra por aí
Um átimo de som num átomo de ar
Pode ser capaz de disparar
O que pensa cada poro
O que sente o pensamento
Num mecanismo tão claro como ponteiro no tempo
O que move cada riso para um novo sofrimento
Num movimento preciso como a hélice no centro
E o seu funcionamento, entre estar e ser no vento
Como a pele que invento sobre a velha pele dentro
Um átimo de som num átomo de ar
Pode ser capaz de disparar
O interno exterior
Que espera o sol se por pra despertar
E o seu funcionamento, entre estar e ser no vento
Como a pele que invento sobre a velha pele dentro
Um átimo de som num átomo de ar
Pode ser capaz de disparar
O interno exterior
Que espera o sol se por pra despertar

Мгновение звука (Бонус)

Мгновение звука в атоме воздуха
Может быть способно пробудить
То, что чувствует мысль,
То, что думает чувство,
Прежде чем стать песней.
Мгновение звука в атоме воздуха,
Из туннеля в центре горла
Даже до центра планеты Земля хочет вырваться,
Из внутреннего сока растения до слухового прохода того, кто блуждает здесь.
Мгновение звука в атоме воздуха
Может быть способно пробудить
То, что думает каждая пора,
То, что чувствует мысль
В механизме столь ясном, как стрелка во времени,
То, что движет каждый смех к новому страданию,
В движении точном, как пропеллер в центре,
И его действие, между бытием и существованием на ветру,
Как кожа, которую я создаю поверх старой кожи внутри.
Мгновение звука в атоме воздуха
Может быть способно пробудить
Внутреннее наружу,
Что ждет заката солнца, чтобы проснуться.
И его действие, между бытием и существованием на ветру,
Как кожа, которую я создаю поверх старой кожи внутри.
Мгновение звука в атоме воздуха
Может быть способно пробудить
Внутреннее наружу,
Что ждет заката солнца, чтобы проснуться.