Текст и перевод песни Gal Costa - Autotune Autoerótico - Live At Theatro Net Rio, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2012

Autotune Autoerótico - Live At Theatro Net Rio, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2012

Roço a minha voz no meu cabelo
Desço a nota até o sol do plexo
Ai, meu amor, me dá, que calor, me beija
Ah, por favor, não vá, por favor, me deixa
Não, o autotune não basta pra fazer o canto andar
Pelos caminhos que levam à grande beleza
Americana global, minha voz na panela lá
Uma lembrança secreta de plena certeza

Autotune Autoérotique - Live Au Théatre Net Rio, Rio de Janeiro (RJ), Brésil/2012

Je caresse ma voix dans mes cheveux
Je descends la note jusqu'au soleil du plexus
Oh mon amour, donne-moi, quelle chaleur, embrasse-moi
Ah, s'il te plaît, ne pars pas, s'il te plaît, laisse-moi
Non, l'autotune ne suffit pas à faire marcher le chant
Sur les chemins qui mènent à la grande beauté
Américaine globale, ma voix dans la casserole là-bas
Un souvenir secret de pleine certitude