Текст и перевод песни Gal Costa - Barato Total - Live At Theatro Net Rio, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2012

Barato Total - Live At Theatro Net Rio, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2012

Quando a gente tá contente
Tanto faz o quente
Tanto faz o frio
Tanto faz
Que eu me esqueça do meu compromisso
Com isso e aquilo
Que aconteceu dez minutos atrás
Dez minutos atrás de uma idéia
Já deu pra uma teia de aranha
Crescer e prender
Sua vida na cadeia do pensamento
Que de um momento pro outro
Começa a doer
Quando a gente tá contente
Gente é gente
Gato é gato
Barata pode ser um barato total
Tudo que você disser
Deve fazer bem
Nada que você comer
Deve fazer mal
Quando a gente tá contente
Nem pensar que está contente
Nem pensar que está contente
A gente quer
Nem pensar a gente quer
A gente quer, a gente quer
A gente quer é viver

Barato Total - Live At Theatro Net Rio, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2012

When we're happy, my love,
Heat doesn't matter,
Cold doesn't matter
Nothing matters
I forget about my appointments
With this and that
That happened ten minutes ago
Ten minutes ago is an idea
Now there's a spiderweb
Growing and trapping
Your life in the prison of thought
Which from one moment to the next
Begins to hurt
When we're happy, my love,
People are people
Cats are cats
A cockroach can be a total blast
Whatever you say,
You must be feeling good
Nothing you eat
Must be bad for you
When we're happy, my love,
We don't think we're happy
We don't think we're happy
We want
We don't think, we want
We want, we want
We just want to live