Текст и перевод песни Gal Costa - Da Maior Importância - Live At Theatro Net Rio, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2012

Da Maior Importância - Live At Theatro Net Rio, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2012

Foi um pequeno momento, um jeito
Uma coisa assim
Era um movimento que aí você não pode mais
Gostar de mim direito
Teria sido na praia, medo
Vai ser um erro
Uma palavra, a palavra errada
Nada, nada
Basta nada, nada
E eu já quase não gosto e já nem gosto
Do jeito que de repente você foi olhada por nós
Porque eu sou tímido e teve um negócio
De você perguntar o meu signo
Quando não havia signo nenhum
Escorpião, Sagitário, não sei que lá
Ficou um papo de otário, um papo
Ia sendo bom
É tão difícil, tão simples, difícil, tão fácil
De repente ser uma coisa tão grande
Da maior importância
Deve haver uma transa qualquer pra você e pra mim
Entre nós
E você jogando fora e agora vá embora, vá
Deve haver um jeito qualquer, uma hora
Há sempre um homem para uma mulher
Há dez mulheres para cada um
Uma mulher é sempre uma mulher, etc. e tal
Assim como existe disco voador e o escuro do futuro
Pode haver no que está dependendo
De um pequeno momento puro de amor
Mas você não teve pique e agora não sou eu quem vai
Lhe dizer que fique, você não teve pique
E agora não sou eu quem vai lhe dizer que fique
Mas você não teve pique e agora não sou eu quem vai
Lhe dizer que fique, não sou eu quem vai
Você não teve pique
Não sou eu quem vai
Lhe dizer que fique
Não sou eu quem vai
Não sou eu quem vai lhe dizer que você não teve pique
Não sou eu

Величайшая Важность - Запись с концерта в Theatro Net Rio, Рио-де-Жанейро (RJ), Бразилия/2012

Это был короткий миг, некий жест,
Что-то такое.
Это было движение, после которого ты уже не сможешь
По-настоящему любить меня.
Возможно, это было на пляже, страх,
Это будет ошибкой.
Одно слово, неверное слово,
Ничего, ничего.
Достаточно ничего, ничего,
И мне уже почти не нравится, и уже не нравится
То, как внезапно на тебя посмотрели мы.
Потому что я робкая, и был этот момент,
Когда ты спросил мой знак зодиака,
Когда никакого знака не было.
Скорпион, Стрелец, не знаю что там,
Получился глупый разговор, разговор,
Который мог бы быть хорошим.
Так сложно, так просто, сложно, так легко
Внезапно стать чем-то таким большим,
Величайшей важности.
Должна быть какая-то связь между тобой и мной,
Между нами.
А ты всё выбрасываешь, а теперь уходи, уходи.
Должен быть какой-то способ, какое-то время.
Всегда есть мужчина для женщины,
На каждого мужчину приходится десять женщин.
Женщина всегда остается женщиной, и так далее, и тому подобное.
Так же, как существуют летающие тарелки и тьма будущего,
Может быть, всё зависит
От одного короткого чистого мгновения любви.
Но у тебя не хватило духу, и теперь не я скажу тебе,
Чтобы ты остался, у тебя не хватило духу,
И теперь не я скажу тебе, чтобы ты остался.
Но у тебя не хватило духу, и теперь не я скажу тебе,
Чтобы ты остался, не я скажу.
У тебя не хватило духу.
Не я скажу.
Чтобы ты остался.
Не я скажу.
Не я скажу тебе, что у тебя не хватило духу.
Не я.