Текст и перевод песни Gal Costa - Já Era Tempo

Já Era Tempo

Já era tempo de você voltar .
Me beijar, esquecer
Já era mais que tempo de você
Refletir que as palavras
Muitas vezes
Não provêm do coração, do coração
Já fazem meses que você, meu bem
Disse adeus e partiu
Já era tempo de você chegar
Como eu, com os olhos rasos d'água
Mas sem mágoa
Triste de quem tem e vive à toa
Triste de quem ama e não perdoa
Ai de quem não cede
E de quem sempre tem razão
Ninguém sabe mais que o coração
Por isso eu peço: volta aos braços meus
Sem adeus, só perdão
Porque na hora em que você chegar
Como eu, com os olhos rasos d'água
Mas sem mágoa
Primeiro eu vou fingir espanto
Depois sorrir banhada em pranto
Primeiro eu vou fingir espanto
Depois sorrir banhada em pranto

Давно пора

Давно пора тебе вернуться.
Поцеловать меня, забыть все.
Давно пора тебе
Подумать о том, что слова
Часто
Не идут от сердца, от сердца.
Уже месяцы прошли с тех пор, как ты, мой милый,
Сказал «прощай» и ушел.
Давно пора тебе прийти
Как и мне, со слезами на глазах,
Но без обиды.
Грустно тому, у кого всё есть, а он живет зря.
Грустно тому, кто любит и не прощает.
Горе тому, кто не уступает
И тому, кто всегда прав.
Никто не знает лучше, чем сердце.
Поэтому я прошу: вернись в мои объятия
Без прощаний, только прощение.
Потому что, когда ты придешь,
Как и я, со слезами на глазах,
Но без обиды,
Сначала я притворюсь удивленной,
Потом улыбнусь, обливаясь слезами.
Сначала я притворюсь удивленной,
Потом улыбнусь, обливаясь слезами.