Текст и перевод песни Gal Costa - Modinha Para Gabriela - Live At Theatro Net Rio, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2012

Modinha Para Gabriela - Live At Theatro Net Rio, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2012

Quando eu vim para esse mundo
Eu não atinava em nada
Hoje eu sou Gabriela
Gabriela ê meus camaradas
Eu nasci assim eu cresci assim e sou mesmo assim
Vou ser sempre assim Gabriela, sempre Gabriela
Quem me batizou quem me nomeou
Pouco me importou é assim que eu sou
Gabriela sempre Gabriela
Eu sou sempre igual não desejo o mal
Amo o natural etc e tal
Eu nasci assim eu cresci assim e sou mesmo assim
Vou ser sempre assim Gabriela, sempre Gabriela
Quando eu vim para esse mundo
Eu não atinava em nada
Hoje eu sou Gabriela
Gabriela ê meus camaradas

Modinha for Gabriela - Live at Theatro Net Rio, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2012

When I came to this world
I didn't understand anything
Today I am Gabriela
Gabriela, my comrades
I was born like this, I grew up like this, and this is how I am
I will always be like this Gabriela, always Gabriela
Whoever baptized me, whoever named me
It mattered little to me, this is how I am
Gabriela, always Gabriela
I am always the same, I wish no harm
I love the natural and so on
I was born like this, I grew up like this, and this is how I am
I will always be like this, Gabriela, always Gabriela
When I came to this world
I didn't understand anything
Today I am Gabriela
Gabriela, my comrades