Текст и перевод песни Gal Costa - Muita Sorte

Muita Sorte

Se a canoa virou
Muita sorte virá
Quem já foi já passou
Para o fundo do mar
Se a canoa virou (virou)
Muita sorte virá (virá)
Quem já foi já passou (passou)
Para o fundo do mar
Olha que o mar vira e não é brincadeira
É na tempestade que a gente vê bem quem é quem
Quem é de ficar com medo e remando na beira
Ou é de enfrentar e buscar o que ainda não tem
Eu tive morena que jurou amor eterno
No primeiro inverno não quis ficar e voou
A vida virou e me trouxe outra morena
Que valeu a pena acabou meu dilema
Mostrou verdadeiro amor
Que valeu a pena acabou meu dilema
Mostrou verdadeiro amor
Se a canoa virou
Muita sorte virá
Quem já foi já passou
Para o fundo do mar
Se a canoa virou (virou)
Muita sorte virá (virá)
Quem já foi já passou (passou)
Para o fundo do mar
Olha que o mar vira e não é brincadeira
É na tempestade que a gente vê bem quem é quem
Quem é de ficar com medo e remando na beira
Ou é de enfrentar e buscar o que ainda não tem
Eu tive morena que jurou amor eterno
No primeiro inverno não quis ficar e voou
A vida virou e me trouxe outra morena
Que valeu a pena acabou meu dilema
Mostrou verdadeiro amor
Que valeu a pena cabou meu dilema
Mostrou verdadeiro amor
Se a canoa virou
Muita sorte virá
Quem já foi já passou
Para o fundo do mar
Se a canoa virou (virou)
Muita sorte virá (virá)
Quem já foi já passou (passou)
Para o fundo do mar
(Virou)
(Virá)
(Passou)
(Do mar)
(Virou)
(Virá)
(Passou)
Se a canoa virou
Quem já foi já passou
Se a canoa virou (virou)
Quem já foi já passou (passou)
Para o fundo do mar
Se a canoa virou (virou)
(Virá)
Quem já foi já passou (passou)
Para o fundo do mar (do mar)
Se a canoa virou
Muita sorte virá
Quem já foi já passou (passou)
Para o fundo do mar

Beaucoup de chance

Si le canot a chaviré
Beaucoup de chance viendra
Ceux qui sont partis sont partis
Au fond de la mer
Si le canot a chaviré (chaviré)
Beaucoup de chance viendra (viendra)
Ceux qui sont partis sont partis (partis)
Au fond de la mer
Regarde, la mer tourne et ce n'est pas une blague
C'est dans la tempête que l'on voit bien qui est qui
Qui a peur et rame sur le bord
Ou qui est prêt à affronter et à chercher ce qu'il n'a pas encore
J'ai eu une brune qui a juré un amour éternel
Le premier hiver, elle n'a pas voulu rester et s'est envolée
La vie a tourné et m'a apporté une autre brune
Qui valait la peine, mon dilemme est terminé
Elle a montré un amour véritable
Qui valait la peine, mon dilemme est terminé
Elle a montré un amour véritable
Si le canot a chaviré
Beaucoup de chance viendra
Ceux qui sont partis sont partis
Au fond de la mer
Si le canot a chaviré (chaviré)
Beaucoup de chance viendra (viendra)
Ceux qui sont partis sont partis (partis)
Au fond de la mer
Regarde, la mer tourne et ce n'est pas une blague
C'est dans la tempête que l'on voit bien qui est qui
Qui a peur et rame sur le bord
Ou qui est prêt à affronter et à chercher ce qu'il n'a pas encore
J'ai eu une brune qui a juré un amour éternel
Le premier hiver, elle n'a pas voulu rester et s'est envolée
La vie a tourné et m'a apporté une autre brune
Qui valait la peine, mon dilemme est terminé
Elle a montré un amour véritable
Qui valait la peine, mon dilemme est terminé
Elle a montré un amour véritable
Si le canot a chaviré
Beaucoup de chance viendra
Ceux qui sont partis sont partis
Au fond de la mer
Si le canot a chaviré (chaviré)
Beaucoup de chance viendra (viendra)
Ceux qui sont partis sont partis (partis)
Au fond de la mer
(Chaviré)
(Viendra)
(Partis)
(De la mer)
(Chaviré)
(Viendra)
(Partis)
Si le canot a chaviré
Ceux qui sont partis sont partis
Si le canot a chaviré (chaviré)
Ceux qui sont partis sont partis (partis)
Au fond de la mer
Si le canot a chaviré (chaviré)
(Viendra)
Ceux qui sont partis sont partis (partis)
Au fond de la mer (de la mer)
Si le canot a chaviré
Beaucoup de chance viendra
Ceux qui sont partis sont partis (partis)
Au fond de la mer