Текст и перевод песни Gal Costa - O gosto do amor

O gosto do amor

Curiosa pra danar
Fui chegando no forró
Só vi gente empareada
Parecendo até um nó
Todo mundo coladinho
No escuro do salão
No picado miudinho
Sem querer sair mais não
Das meninas ai e ui
Dos rapazes ui e ai
E das veia diga Deus
Porque que eu já não posso mais
Xote, rock, foxtrote
Um beijinho no cangote
Tome xote, muito xote
Tô querendo é provar
Mãe falou pra eu ter cuidado
Pai falou é tentação
Mãe falou não vá na dança
Pai falou é perdição
Mãe falou isso é pecado
Pai falou faç'isso não
Mãe falou ruim pra diabo
Pai falou até que é bão
Mãe gritou isso vicia e esse vício só traz dor
Pai falou de dor se chega ao céu, é o gosto do amor
Ai, mãe, que vontade de gritar
Ai, mãe, que vontade de dançar
Agarradinha nesse nego eu vou me embora
Ainda to na dor e to querendo me acabar
Imagina quando eu chegar no céu
Aí mesmo é que eu vou gostar.

The Taste of Love

So curious
I arrived at the forró
And only saw paired people
Looking like a knot
Everyone glued together
In the dark hall
To the smallest dice
Not wanting to leave anymore
From the girls oh and wow
From the boys wow and oh
And from the old lady, my God
Why can't I do it anymore
Xote, rock, foxtrot
A little kiss on the neck
Take xote, a lot of xote
I want to try it
Mother told me to be careful
Father said it's temptation
Mother said not to go dancing
Father said it's perdition
Mother said it's a sin
Father said don't do it
Mother said it's bad for the devil
Father said it's even good
Mother shouted, it's addictive and this addiction only brings pain
Father said that pain reaches heaven, it's the taste of love
Oh, mother, how I want to scream
Oh, mother, how I want to dance
Holding on to this black man, I'm going to leave
I'm still in pain and I want to die
Imagine when I get to heaven
That's when I'll really like it.