Текст и перевод песни Gal Costa - Quando Você Olha Pra Ela

Quando Você Olha Pra Ela

Quando você olha pra ela, seu rosto te entrega
Fala mais fino com ela, já não se pode negar
Só não se esquece que eu também te amo
Só não se esquece
Não se endurece que eu também te amo
Não se endurece
Como se faz pra ter o teu carinho?
Poder ganhar teu colo e ter felicidade?
Não quero mais viver assim sozinha
Eu vou fugir de casa você vai ter saudade
Quando você olha pra ela, eu viro areia
Curva seu corpo pra ela, pra mim montanha
Só não se esquece que eu também te amo
Só não se esquece
Não se endurece que eu também te amo
Não se endurece
Como se faz pra ter o teu carinho?
Poder ganhar teu colo e ter felicidade?
Não quero mais viver assim sozinha
Eu vou fugir de casa, você vai ter saudade
Quando você olha pra ela, seu rosto te entrega
Fala mais fino com ela, já não se pode negar
Só não se esquece que eu também te amo
Só não se esquece
Não se endurece que eu também te amo
Não se endurece
Como se faz pra ter o teu carinho?
Poder ganhar teu colo e ter felicidade?
Não quero mais viver assim sozinha
Eu vou fugir de casa, você vai ter saudade
Quando você olha pra elha, eu viro areia
Curva seu corpo pra ela, pra mim montanha
Só não se esquece que eu também te amo
Só não se esquece
Não se endurece que eu também te amo
Não se endurece
Como se faz pra ter o teu carinho
Poder ganhar teu colo e ter felicidade?
Não quero mais viver assim sozinha
Eu vou fugir de casa, você vai ter saudade
Eu viro areia

Quand tu la regardes

Quand tu la regardes, ton visage la trahit
Tu parles plus doucement avec elle, on ne peut plus le nier
N'oublie pas que je t'aime aussi
N'oublie pas
Ne te raidis pas, je t'aime aussi
Ne te raidis pas
Comment faire pour avoir tes tendresses ?
Pouvoir gagner ton étreinte et avoir le bonheur ?
Je ne veux plus vivre seule comme ça
Je vais m'enfuir de la maison, tu vas me manquer
Quand tu la regardes, je deviens du sable
Tu courbes ton corps vers elle, pour moi, une montagne
N'oublie pas que je t'aime aussi
N'oublie pas
Ne te raidis pas, je t'aime aussi
Ne te raidis pas
Comment faire pour avoir tes tendresses ?
Pouvoir gagner ton étreinte et avoir le bonheur ?
Je ne veux plus vivre seule comme ça
Je vais m'enfuir de la maison, tu vas me manquer
Quand tu la regardes, ton visage la trahit
Tu parles plus doucement avec elle, on ne peut plus le nier
N'oublie pas que je t'aime aussi
N'oublie pas
Ne te raidis pas, je t'aime aussi
Ne te raidis pas
Comment faire pour avoir tes tendresses ?
Pouvoir gagner ton étreinte et avoir le bonheur ?
Je ne veux plus vivre seule comme ça
Je vais m'enfuir de la maison, tu vas me manquer
Quand tu la regardes, je deviens du sable
Tu courbes ton corps vers elle, pour moi, une montagne
N'oublie pas que je t'aime aussi
N'oublie pas
Ne te raidis pas, je t'aime aussi
Ne te raidis pas
Comment faire pour avoir tes tendresses
Pouvoir gagner ton étreinte et avoir le bonheur ?
Je ne veux plus vivre seule comme ça
Je vais m'enfuir de la maison, tu vas me manquer
Je deviens du sable