Текст и перевод песни Gal Costa - Quando Você Olha Pra Ela

Quando Você Olha Pra Ela

Quando você olha pra ela, seu rosto te entrega
Fala mais fino com ela, já não se pode negar
Só não se esquece que eu também te amo
Só não se esquece
Não se endurece que eu também te amo
Não se endurece
Como se faz pra ter o teu carinho?
Poder ganhar teu colo e ter felicidade?
Não quero mais viver assim sozinha
Eu vou fugir de casa você vai ter saudade
Quando você olha pra ela, eu viro areia
Curva seu corpo pra ela, pra mim montanha
Só não se esquece que eu também te amo
Só não se esquece
Não se endurece que eu também te amo
Não se endurece
Como se faz pra ter o teu carinho?
Poder ganhar teu colo e ter felicidade?
Não quero mais viver assim sozinha
Eu vou fugir de casa, você vai ter saudade
Quando você olha pra ela, seu rosto te entrega
Fala mais fino com ela, já não se pode negar
Só não se esquece que eu também te amo
Só não se esquece
Não se endurece que eu também te amo
Não se endurece
Como se faz pra ter o teu carinho?
Poder ganhar teu colo e ter felicidade?
Não quero mais viver assim sozinha
Eu vou fugir de casa, você vai ter saudade
Quando você olha pra elha, eu viro areia
Curva seu corpo pra ela, pra mim montanha
Só não se esquece que eu também te amo
Só não se esquece
Não se endurece que eu também te amo
Não se endurece
Como se faz pra ter o teu carinho
Poder ganhar teu colo e ter felicidade?
Não quero mais viver assim sozinha
Eu vou fugir de casa, você vai ter saudade
Eu viro areia

Когда ты смотришь на неё

Когда ты смотришь на неё, твоё лицо тебя выдаёт
Говоришь с ней нежнее, уже нельзя отрицать
Только не забывай, что я тебя тоже люблю
Только не забывай
Не будь жестоким, ведь я тебя тоже люблю
Не будь жестоким
Как добиться твоей ласки?
Получить твои объятия и быть счастливой?
Не хочу больше жить вот так, одной
Я убегу из дома, ты будешь скучать
Когда ты смотришь на неё, я превращаюсь в песок
Изгибаешь своё тело для неё, для меня — гора
Только не забывай, что я тебя тоже люблю
Только не забывай
Не будь жестоким, ведь я тебя тоже люблю
Не будь жестоким
Как добиться твоей ласки?
Получить твои объятия и быть счастливой?
Не хочу больше жить вот так, одной
Я убегу из дома, ты будешь скучать
Когда ты смотришь на неё, твоё лицо тебя выдаёт
Говоришь с ней нежнее, уже нельзя отрицать
Только не забывай, что я тебя тоже люблю
Только не забывай
Не будь жестоким, ведь я тебя тоже люблю
Не будь жестоким
Как добиться твоей ласки?
Получить твои объятия и быть счастливой?
Не хочу больше жить вот так, одной
Я убегу из дома, ты будешь скучать
Когда ты смотришь на неё, я превращаюсь в песок
Изгибаешь своё тело для неё, для меня — гора
Только не забывай, что я тебя тоже люблю
Только не забывай
Не будь жестоким, ведь я тебя тоже люблю
Не будь жестоким
Как добиться твоей ласки?
Получить твои объятия и быть счастливой?
Не хочу больше жить вот так, одной
Я убегу из дома, ты будешь скучать
Я превращаюсь в песок