Текст и перевод песни Gal Costa - Que pena (ele já não gosta mais de mim)

Que pena (ele já não gosta mais de mim)

Ele já não gosta mais de mim
Mas eu gosto dele mesmo assim
Que pena, que pena
Ela já não é mais a minha pequena
Que pena, que pena
Pois não é fácil recuperar
Um grande amor perdido
Pois ela era uma rosa
Ele era uma rosa
As outras eram manjericão
Os outros eram manjericão
Ela era uma rosa
Ele era uma rosa
Que mandava no meu coração
Coração, coração
Ele já não gosta mais de mim
Mas eu gosto dele mesmo assim
Que pena, que pena
Ela já não é mais a minha pequena
Que pena, que pena
Mas eu não vou chorar
Eu vou é cantar
Pois a vida continua
Pois a vida continua
E eu não vou ficar sozinho no meio da rua
No meio da rua
Esperando que alguém me dê a mão
Me dê a mão, a mão
Ele já não gosta mais de mim
Mas eu gosto dele mesmo assim
Que pena, que pena
Ela já não é mais a minha pequena
Que pena, que pena

Как жаль (он меня больше не любит)

Он меня больше не любит
Но я люблю его всё равно
Как жаль, как жаль
Он больше не мой малыш
Как жаль, как жаль
Ведь нелегко вернуть
Утраченную большую любовь
Ведь я была розой
Он был розой
Другие были базиликом
Другие были базиликом
Я была розой
Он был розой
Который правил в моём сердце
Сердце, сердце
Он меня больше не любит
Но я люблю его всё равно
Как жаль, как жаль
Он больше не мой малыш
Как жаль, как жаль
Но я не буду плакать
Я буду петь
Ведь жизнь продолжается
Ведь жизнь продолжается
И я не останусь одна посреди улицы
Посреди улицы
В ожидании, что кто-то подаст мне руку
Подаст мне руку, руку
Он меня больше не любит
Но я люблю его всё равно
Как жаль, как жаль
Он больше не мой малыш
Как жаль, как жаль