Samba Rasgado - Gal Costa перевод на русский

Samba Rasgado

Uma cabrocha bonita
Cantando e sambando, quem não admira?
Gingando o seu corpo
Que mesmo a gente espiando, parece mentira
Cabrocha que só fala gíria
Que tem candomblé no seu sapateado
Cabrocha que veio do morro
Trazer pra cidade o samba rasgado
Uma cabrocha bonita
Cantando e sambando, quem não admira?
Gingando o seu corpo
Que mesmo a gente espiando, parece mentira
Cabrocha que só fala gíria
Que tem candomblé no seu sapateado
Cabrocha que veio do morro
Trazer pra cidade o samba rasgado
Para eu cantar um samba
Não precisa orquestração
Gosto mais de uma cuíca
Um cavaquinho, um pandeiro e um violão
Uma cabrocha bonita
Cantando e sambando, quem não admira?
Gingando o seu corpo
Que mesmo a gente espiando, parece mentira
Cabrocha que só fala gíria
E tem candomblé no seu sapateado
Cabrocha que veio do morro
Trazer pra cidade o samba rasgado
Uma cabrocha bonita
Cantando e sambando, quem não admira?
Gingando o seu corpo
Que mesmo a gente espiando, parece mentira
Cabrocha que só fala gíria
E tem candomblé no seu sapateado
Cabrocha que veio do morro
Trazer pra cidade o samba rasgado
Uma vez fui convidada
Pra num samba ir brincar
E me deu uma tremedeira nas cadeiras
Que eu tive que gritar: Não vou mais lá!
Para eu cantar um samba
Não precisa orquestração
Gosto mais de uma cuíca
Um cavaquinho, um pandeiro e um violão
Uma cabrocha bonita
Cantando e sambando, quem não admira?
Gingando o seu corpo
Que mesmo a gente espiando, parece mentira
Cabrocha que só fala gíria
E tem candomblé no seu sapateado
Cabrocha que veio do morro
Trazer pra cidade o samba rasgado
Uma vez fui convidada
Pra num samba ir brincar
E me deu uma tremedeira nas cadeira
Que eu tive que gritar: Não vou mais lá!

Рваная самба

Красивая мулатка
Поёт и танцует самбу, кто ж не заглядится?
Покачивая телом,
Что даже если подглядываешь, кажется неправдой.
Мулатка, говорящая только на сленге,
В чьей чечётке есть кандабле,
Мулатка, что спустилась с холма,
Чтобы принести в город рваную самбу.
Красивая мулатка
Поёт и танцует самбу, кто ж не заглядится?
Покачивая телом,
Что даже если подглядываешь, кажется неправдой.
Мулатка, говорящая только на сленге,
В чьей чечётке есть кандабле,
Мулатка, что спустилась с холма,
Чтобы принести в город рваную самбу.
Чтобы мне спеть самбу,
Не нужна оркестровка.
Мне больше нравится куика,
Кавакиньо, пандейру и гитара.
Красивая мулатка
Поёт и танцует самбу, кто ж не заглядится?
Покачивая телом,
Что даже если подглядываешь, кажется неправдой.
Мулатка, говорящая только на сленге,
И в чьей чечётке есть кандабле,
Мулатка, что спустилась с холма,
Чтобы принести в город рваную самбу.
Красивая мулатка
Поёт и танцует самбу, кто ж не заглядится?
Покачивая телом,
Что даже если подглядываешь, кажется неправдой.
Мулатка, говорящая только на сленге,
И в чьей чечётке есть кандабле,
Мулатка, что спустилась с холма,
Чтобы принести в город рваную самбу.
Однажды меня пригласили
Повеселиться на самбе,
И у меня такая дрожь началась,
Что мне пришлось крикнуть: "Больше туда не пойду!"
Чтобы мне спеть самбу,
Не нужна оркестровка.
Мне больше нравится куика,
Кавакиньо, пандейру и гитара.
Красивая мулатка
Поёт и танцует самбу, кто ж не заглядится?
Покачивая телом,
Что даже если подглядываешь, кажется неправдой.
Мулатка, говорящая только на сленге,
И в чьей чечётке есть кандабле,
Мулатка, что спустилась с холма,
Чтобы принести в город рваную самбу.
Однажды меня пригласили
Повеселиться на самбе,
И у меня такая дрожь началась,
Что мне пришлось крикнуть: "Больше туда не пойду!"