Текст и перевод песни Gal Costa - Sorte

Sorte

Tudo de bom .
Que você me fizer,
Faz minha rima
Ficar mais rara.
O que você faz
Me ajuda a cantar!
Põe um sorriso
Na minha cara.
Meu amor,
Você me dá sorte!
Meu amor,
Você me dá sorte!
Meu amor,
Você me dá sorte
Na vida!
Quando te vejo
Não saio do tom,
Mas meu desejo
Já se repara!
Me dá um beijo
Com tudo de bom
E acende a noite
Na Guanabara!
Meu amor,
Você me dá sorte!
Meu amor,
Você me dá sorte!
Meu amor,
Você me dá sorte
De cara!
Tudo de bom
Que você me fizer,
Faz minha rima
Ficar mais rara.
O que você faz
Me ajuda a cantar!
Põe um sorriso
Na minha cara.
Meu amor,
Você me dá sorte!
Meu amor,
Você me dá sorte!
Meu amor,
Você me dá sorte
Na vida!
Quando te vejo
Não saio do tom,
Mas meu desejo
Já se repara!
Me dá um beijo
Com tudo de bom
E acende a noite
Na Guanabara!
Meu amor,
Você me dá sorte!
Meu amor,
Você me dá sorte!
Meu amor,
Você me dá sorte
De cara!
(Na vida...)
Meu amor,
Você me dá sorte!
Meu amor,
Você me dá sorte!
Meu amor,
Você me dá sorte
Na vida!
(De cara...)
(Na vida...)
Meu amor,
Você me dá sorte!
Meu amor,
Você me dá sorte!
Meu amor,
Você me dá sorte
Na vida (de cara...)

Chance

Tout de bon .
Ce que tu me fais,
Rend ma prose
Plus rare.
Ce que tu fais
M'aide à chanter !
Mets un sourire
Sur mon visage.
Mon amour,
Tu me portes chance !
Mon amour,
Tu me portes chance !
Mon amour,
Tu me portes chance
Dans la vie !
Quand je te vois
Je ne sors pas du ton,
Mais mon désir
Se révèle déjà !
Donne-moi un baiser
En toute bienveillance
Et allume la nuit
Sur la baie de Guanabara !
Mon amour,
Tu me portes chance !
Mon amour,
Tu me portes chance !
Mon amour,
Tu me portes chance
Du premier regard !
Tout de bon
Ce que tu me fais,
Rend ma prose
Plus rare.
Ce que tu fais
M'aide à chanter !
Mets un sourire
Sur mon visage.
Mon amour,
Tu me portes chance !
Mon amour,
Tu me portes chance !
Mon amour,
Tu me portes chance
Dans la vie !
Quand je te vois
Je ne sors pas du ton,
Mais mon désir
Se révèle déjà !
Donne-moi un baiser
En toute bienveillance
Et allume la nuit
Sur la baie de Guanabara !
Mon amour,
Tu me portes chance !
Mon amour,
Tu me portes chance !
Mon amour,
Tu me portes chance
Du premier regard !
(Dans la vie...)
Mon amour,
Tu me portes chance !
Mon amour,
Tu me portes chance !
Mon amour,
Tu me portes chance
Dans la vie !
(Du premier regard...)
(Dans la vie...)
Mon amour,
Tu me portes chance !
Mon amour,
Tu me portes chance !
Mon amour,
Tu me portes chance
Dans la vie (du premier regard...)