Текст и перевод песни Gal Costa - Tenda

Tenda

Mesmo que nunca se aprenda
Tu me ensina a namorá
Que eu te ensino a fazê renda
Que apesar do céu, do carnaval
E do inferno dessa guerra
E da terra presa ao bem e ao mal
Reine paz na nossa tenda
De cetim o céu, de seda o chão
E as cem brisas que segredarão
Pelos mundos nossa lenda
Mesmo que nunca se aprenda
Eu te ensino a fazê renda
Que mais posso te ensinar
Eu que não porto outra prenda?
Que só sei dar vida à trama vã
Rei das belezas fugazes
Tu que trazes drama à vida sã
Quem sabe isso ainda se estenda
Tu me ensina amor a namorá
E eu talvez te ensine a me ensinar
Teça-se assim a fazenda
E a nós dois tudo se renda

Tent

Even if we never learn
You teach me how to love
I'll teach you how to make lace
In spite of the sky, carnival
And the hell of this war
And of the earth bound by good and evil
May peace reign in our tent
Satin sky, silken ground
And a hundred breezes that whisper
Our legend through the world
Even if we never learn
I'll teach you how to make lace
What else can I teach you?
I who own no other jewel
Who only know how to bring life to the vain thread
King of fleeting beauty
You who bring drama to a healthy life
Who knows if this will still stretch?
You teach me to love, my love
And perhaps I'll teach you to teach me
And so the fabric is woven
And everything is surrendered to us two