Текст песни и перевод на русский Gal Costa - Tenda

Tenda

Mesmo que nunca se aprenda
Tu me ensina a namorá
Que eu te ensino a fazê renda
Que apesar do céu, do carnaval
E do inferno dessa guerra
E da terra presa ao bem e ao mal
Reine paz na nossa tenda
De cetim o céu, de seda o chão
E as cem brisas que segredarão
Pelos mundos nossa lenda
Mesmo que nunca se aprenda
Eu te ensino a fazê renda
Que mais posso te ensinar
Eu que não porto outra prenda?
Que só sei dar vida à trama vã
Rei das belezas fugazes
Tu que trazes drama à vida sã
Quem sabe isso ainda se estenda
Tu me ensina amor a namorá
E eu talvez te ensine a me ensinar
Teça-se assim a fazenda
E a nós dois tudo se renda

Шатер

Даже если этому никогда не научиться,
Ты научишь меня любить,
А я научу тебя плести кружева.
Пусть, несмотря на небо, на карнавал
И ад этой войны,
И землю, прикованную к добру и злу,
В нашем шатре из атласа царит мир,
Небо из атласа, пол из шелка,
И сто бризов, которые прошепчут
По всем мирам нашу легенду.
Даже если этому никогда не научиться,
Я научу тебя плести кружева.
Чему еще я могу тебя научить,
Я, у которой нет другого дара?
Я, которая умеет только вдыхать жизнь в суетную ткань.
Король мимолетной красоты,
Ты, приносящий драму в здоровую жизнь,
Кто знает, может быть, это еще продлится.
Ты научишь меня любить,
А я, возможно, научу тебя учить меня.
Так сплетется наша усадьба,
И нам обоим все покорится.