Текст и перевод песни Gal Costa - Um dia de domingo

Eu preciso te falar,
Te encontrar de qualquer jeito
Pra sentar e conversar,
Depois andar de encontro ao vento.
Eu preciso respirar
O mesmo ar que te rodeia,
E na pele quero ter
O mesmo sol que te bronzeia,
Eu preciso te tocar
E outra vez te ver sorrindo,
E voltar num sonho lindo
Já não da mais pra viver
Um sentimento sem sentido,
Eu preciso descobrir
A emoção de estar contigo,
Ver o sol amanhecer,
E ver a vida acontecer
Como um dia de domingo.
Faz de conta que ainda é cedo,
Tudo vai ficar por conta da emoção
Faz de conta que ainda é cedo,
E deixar falar a voz do coração.
Eu preciso te falar,
Te encontrar de qualquer jeito
Pra sentar e conversar,
Depois andar de encontro ao vento.
Eu preciso respirar
O mesmo ar que te rodeia,
E na pele quero ter
O mesmo sol que te bronzeia,
Eu preciso te encontrar
E outra vez te ver sorrindo,
Te encontrar num sonho lindo...
Já não dá mais pra viver
Um sentimento sem sentido,
Eu preciso descobrir
A emoção de estar contigo,
Ver o sol amanhecer,
E ver a vida acontecer
Como um dia de domingo.
Faz de conta que ainda é cedo,
Tudo vai ficar por conta da emoção
Faz de conta que ainda é cedo,
E deixar falar a voz do coração
Faz de conta que ainda é cedo,
Tudo vai ficar por conta da emoção
Faz de conta que ainda é cedo,
E deixar falar a voz do coração
Faz de conta que ainda é cedo,
Tudo vai ficar por conta da emoção
Faz de conta que ainda é cedo,
E deixar falar a voz do coração

Мне нужно говорить тебе о,
Тебя найти в любом случае
Чтоб посидеть и пообщаться,
После того, как ходить против ветра.
Мне нужно дышать
Тот же воздух, который вас окружает,
И на коже, я хочу быть
То же самое солнце, что тебе бронзирует,
Мне нужно прикасаться к тебе
И еще раз тебя увидеть, улыбаясь,
И снова на великолепный сон
Уже не люблю жить
Чувство смысла,
Мне нужно выяснить,
Эмоции, быть с тобою,
Увидеть солнце рассвет,
И видеть в жизни бывает
Как день воскресенье.
Делают вид, что еще рано,
Все будет за счет эмоций
Делают вид, что еще рано,
И пусть говорить голосом сердца.
Мне нужно говорить тебе о,
Тебя найти в любом случае
Чтоб посидеть и пообщаться,
После того, как ходить против ветра.
Мне нужно дышать
Тот же воздух, который вас окружает,
И на коже, я хочу быть
То же самое солнце, что тебе бронзирует,
Мне нужно тебя найти
И еще раз тебя увидеть, улыбаясь,
Тебя найти в великолепный сон...
Уже не дает больше жить
Чувство смысла,
Мне нужно выяснить,
Эмоции, быть с тобою,
Увидеть солнце рассвет,
И видеть в жизни бывает
Как день воскресенье.
Делают вид, что еще рано,
Все будет за счет эмоций
Делают вид, что еще рано,
И пусть говорить голосом сердца
Делают вид, что еще рано,
Все будет за счет эмоций
Делают вид, что еще рано,
И пусть говорить голосом сердца
Делают вид, что еще рано,
Все будет за счет эмоций
Делают вид, что еще рано,
И пусть говорить голосом сердца