Текст и перевод песни Gal Costa - Viagem Passageira

Viagem Passageira

O sonho é ter tudo resolvido
Com o passar do tempo, pela vida
A casca da ferida se formando
A cicatriz na pele do futuro
A pele do futuro finalmente
Imune ao corte, a lamina do tempo
O tempo finalmente estilhaçado
E a poeira sumindo no horizonte
O sonho dessa canção passageira
Mochila da viagem passageira
Passagem nessa vida passageira
Para uma vida ainda passageira
O sonho é ter tudo dissolvido
O corpo a mente a fonte da lembrança
Enfim, ponto final na esperança
Somente as ondas soltas no oceano
Não mais, o esperma e o ovulo da morte
Não mais a incerteza do vinário
Um tempo liso, sem o fuso horário
Não mais um sim um não, um sul, um norte
O sonho dessa canção passageira
Mochila da viagem passageira
Passagem nessa vida passageira
Para uma vida ainda passageira

Voyage Passagère

Le rêve est d'avoir tout résolu
Avec le passage du temps, par la vie
La croûte de la blessure se forme
La cicatrice sur la peau du futur
La peau du futur enfin
Immunisée contre la coupure, la lame du temps
Le temps enfin brisé
Et la poussière disparaissant à l'horizon
Le rêve de cette chanson passagère
Sac à dos du voyage passager
Passage dans cette vie passagère
Pour une vie encore passagère
Le rêve est d'avoir tout dissous
Le corps, l'esprit, la source du souvenir
Enfin, point final à l'espoir
Seules les vagues lâchées dans l'océan
Plus de sperme et d'ovule de la mort
Plus d'incertitude du binaire
Un temps lisse, sans fuseau horaire
Plus de oui, non, sud, nord
Le rêve de cette chanson passagère
Sac à dos du voyage passager
Passage dans cette vie passagère
Pour une vie encore passagère