Текст и перевод песни Gal Malka feat. Ben Goldstein - For the Love

For the Love

Did you ever wanna know where you came from?
If you got the reason to live this life
I'm not gonna pretend that I know it all
But I've been taking all the chances to make it right

Look out you window and tell me what you see ahead
The whole world is a canvas of painted white
With the colors in your hands you can change it all
If you want it you got it and take it on you own

Both feet on the ground
I reach for the sky
And I'm making a sound
With my head held high

No matter how far
We keep on walking the line
And we going put up a fight

For the love of music
Doesn't really matter how you use it x 2

The rhythm that we making to the vibe that we setting to the table
Is only what we choose to do and its
Never too late to re-evaluate the reason that you're breathing
You go the gift so choose it, use it,
Do what ever you have to but don't abuse it
Share the love and maybe one day we can make some music
Reach for the sky
But keep you feet on the ground
And just remember when you make that sound it's...

Both feet on the ground
I reach for the sky
And I'm making a sound
With my head held high

Both feet on the ground
I reach for it
We do it for the love
We do it for the life
We never gonna stop until we die and we do it all

For the love of music
Doesn't really matter how you use it x 2

Pour l'amour

Tu as déjà voulu savoir d'où tu venais ?
Si tu as la raison de vivre cette vie
Je ne vais pas prétendre que je sais tout
Mais j'ai toujours pris tous les risques pour faire ce qui est juste

Regarde par ta fenêtre et dis-moi ce que tu vois devant toi
Le monde entier est une toile peinte en blanc
Avec les couleurs dans tes mains, tu peux tout changer
Si tu le veux, tu l'as, et prends-le à ton compte

Les deux pieds sur terre
J'atteins le ciel
Et je fais du bruit
La tête haute

Peu importe la distance
On continue à marcher sur la ligne
Et on va se battre

Pour l'amour de la musique
Peu importe comment tu l'utilises x 2

Le rythme que nous faisons au son que nous mettons sur la table
N'est que ce que nous choisissons de faire et c'est
Il n'est jamais trop tard pour réévaluer la raison pour laquelle tu respires
Tu as le don, alors choisis-le, utilise-le,
Fais ce que tu as à faire mais n'en abuse pas
Partage l'amour et peut-être qu'un jour nous pourrons faire de la musique
Atteins le ciel
Mais garde les pieds sur terre
Et n'oublie pas que quand tu fais ce son, c'est...

Les deux pieds sur terre
J'atteins le ciel
Et je fais du bruit
La tête haute

Les deux pieds sur terre
Je l'atteins
On le fait pour l'amour
On le fait pour la vie
On ne s'arrêtera jamais avant de mourir et on fait tout

Pour l'amour de la musique
Peu importe comment tu l'utilises x 2