Текст и перевод песни DJ Malka feat. סטטיק - בא לה לרקוד

בא לה לרקוד

זה סיפור על איזו מישהי
שבחוף קוראים לה ביצ'ית
כי היא קיפלה לכולם ת'זנבות.
אני אפילו לא במים
וצריך מציל עדיין
כי טבעתי לי במחשבות.
אז אם היא רק תיתן מבט קטן אני מבטיח –
היא מיד תרצה לתת לי עוד.
בואו נשנה ת'אווירה ואם הייתי בחורה –
אז איזה שיר היה גורם לי לרקוד?

דיג'יי גל מלכה, סטאטבוי אה!
נה נה נה נה נה נה, נה נה נה נה נה נה.
איך היא אוהבת ת'חוף, מסובבת ראשים בלי סוף
והקצב עולה אז הכל משתנה כשהיא לאט מתחילה לחשוף.

איך היא אוהבת את השמש
איך היא שטה על החול, מטיילת על החוף כל יום.
אני קורא לה מטורפת
כי היא חמה יותר מאש אבל הלב קופא לי במקום.
כשהיא שומעת רגאטון אז פתאום בא לה לרקוד
שומעת רגאטון אז פתאום בא לה לרקוד
שומעת רגאטון אז פתאום בא לה לרקוד

שומעת רגאטון אז פתאום בא לה לרקוד, יה.
כנראה הים דליק כי את את כולם פה שורפת
קוראת להם כלבים כי הם קוראים לך מעלפת
הגוף שלה שחום הבגד ים בצבע קשת
אז איך עוד לא תפסת ת'דג הכי גדול ברשת?
כשהיא עוברת – וואי וואי וואי
ולכולם אומרת – ביי ביי ביי
לא מדבר אליה כסף, לא מדבר אליה רגש

תדבר איתה על איך שהיא אוהבת את השמש!
איך היא אוהבת את השמש
איך היא שטה על החול, מטיילת על החוף כל יום.
אני קורא לה מטורפת
כי היא חמה יותר מאש אבל הלב קופא לי במקום.
כשהיא שומעת רגאטון אז פתאום בא לה לרקוד
שומעת רגאטון אז פתאום בא לה לרקוד
שומעת רגאטון אז פתאום בא לה לרקוד

שומעת רגאטון אז פתאום בא לה לרקוד, יה.
אוהבת רגאטון, ובכל מועדון בו שומעים את הטון
כשהבאס הוא נכון, היא כבר עפה בסאטלה ושמה את כולם
בכיס של הג'ינס שרואים ת'תחתון
לא הולכת לישון, לא רואה באישון, גופיה עם מחשוף ועגיל בלשון
יש לה לב מבטון, אז אם אין לך וילה להביא לה, תחמיא לה
ת'לא הראשון!
וואלה בחורה יודעת להעיף אותי
וכמו גל להציף אותי
והאושר שוב מתקיף אותי

רק מלהסתכל מהצד - איך היא אוהבת את השמש.
איך היא אוהבת את השמש
איך היא שטה על החול, מטיילת על החוף כל יום.
אני קורא לה מטורפת
כי היא חמה יותר מאש אבל הלב קופא לי במקום.
כשהיא שומעת רגאטון אז פתאום בא לה לרקוד
שומעת רגאטון אז פתאום בא לה לרקוד
שומעת רגאטון אז פתאום בא לה לרקוד

שומעת רגאטון אז פתאום בא לה לרקוד, יה.
איך היא אוהבת את השמש
איך היא שטה על החול, מטיילת על החוף כל יום.
אני קורא לה מטורפת
כי היא חמה יותר מאש אבל הלב קופא לי במקום.
כשהיא שומעת רגאטון אז פתאום בא לה לרקוד
שומעת רגאטון אז פתאום בא לה לרקוד
שומעת רגאטון אז פתאום בא לה לרקוד
שומעת רגאטון אז פתאום בא לה לרקוד, יה.

Elle veut danser

C'est l'histoire d'une fille
Sur la plage, ils l'appellent "petite salope"
Parce qu'elle a mis tout le monde à sa place.
Je ne suis même pas dans l'eau
Et j'ai encore besoin d'un sauveteur
Parce que je me suis noyée dans mes pensées.
Alors si elle me lance juste un petit regard, je te le promets –
Elle voudra tout de suite me donner plus.
Changeons l'ambiance et si j'étais une fille –
Quelle chanson me donnerait envie de danser ?

DJ Gal Malka, Statboy ouais!
Na na na na na na, na na na na na na.
Comment elle aime la plage, elle tourne les têtes sans fin
Et le rythme monte donc tout change quand elle commence lentement à se dévoiler.

Comment elle aime le soleil
Comment elle navigue sur le sable, se promène sur la plage tous les jours.
Je l'appelle folle
Parce qu'elle est plus chaude que le feu mais mon cœur se fige sur place.
Quand elle entend du reggaeton, elle a soudain envie de danser
Elle entend du reggaeton, elle a soudain envie de danser
Elle entend du reggaeton, elle a soudain envie de danser

Elle entend du reggaeton, elle a soudain envie de danser, ouais.
Apparemment, la mer a allumé le feu parce que tu brûles tout le monde ici
Tu les appelles des chiens parce qu'ils te trouvent magnifique
Son corps est bronzé, le maillot de bain est arc-en-ciel
Alors comment n'as-tu pas encore attrapé le plus gros poisson du filet ?
Quand elle passe – waouh waouh waouh
Et elle dit à tout le monde – au revoir au revoir au revoir
L'argent ne lui parle pas, les sentiments non plus

Parle-lui de comment elle aime le soleil!
Comment elle aime le soleil
Comment elle navigue sur le sable, se promène sur la plage tous les jours.
Je l'appelle folle
Parce qu'elle est plus chaude que le feu mais mon cœur se fige sur place.
Quand elle entend du reggaeton, elle a soudain envie de danser
Elle entend du reggaeton, elle a soudain envie de danser
Elle entend du reggaeton, elle a soudain envie de danser

Elle entend du reggaeton, elle a soudain envie de danser, ouais.
Elle aime le reggaeton, et dans chaque club où l'on entend le ton
Quand les basses sont justes, elle décolle déjà en boîte de nuit et met tout le monde
Dans la poche du jean, on voit les sous-vêtements
Elle ne va pas dormir, elle ne voit pas dans le noir, débardeur décolleté et piercing à la langue
Elle a un cœur en béton, alors si tu n'as pas de villa à lui apporter, flatte-la
La première fois!
Waouh, cette fille sait me faire tourner la tête
Et comme une vague, me submerger
Et le bonheur m'attaque à nouveau

Juste en regardant du côté – comment elle aime le soleil.
Comment elle aime le soleil
Comment elle navigue sur le sable, se promène sur la plage tous les jours.
Je l'appelle folle
Parce qu'elle est plus chaude que le feu mais mon cœur se fige sur place.
Quand elle entend du reggaeton, elle a soudain envie de danser
Elle entend du reggaeton, elle a soudain envie de danser
Elle entend du reggaeton, elle a soudain envie de danser

Elle entend du reggaeton, elle a soudain envie de danser, ouais.
Comment elle aime le soleil
Comment elle navigue sur le sable, se promène sur la plage tous les jours.
Je l'appelle folle
Parce qu'elle est plus chaude que le feu mais mon cœur se fige sur place.
Quand elle entend du reggaeton, elle a soudain envie de danser
Elle entend du reggaeton, elle a soudain envie de danser
Elle entend du reggaeton, elle a soudain envie de danser
Elle entend du reggaeton, elle a soudain envie de danser, ouais.