אם ישנה אהבה - הפרויקט של גל שריג - Gal Sarig перевод на русский

אם ישנה אהבה - הפרויקט של גל שריג

אִם יֶשְׁנָהּ אַהֲבָה
אֲנִי רוֹצֶה לַחֲסוֹת בְּצִלָּהּ
וַאֲפִלּוּ לְהַגְדִּישׁ אֶת הַסְּאָה
לְכָל מִלָּה מִתְחַבֶּרֶת מַנְגִּינָה
וְנִיחוֹחַ פְּרָחִים מְבֻשָּׂם בַּגִּנָּה

אִם יֶשְׁנָהּ אַהֲבָה
חָשִׁים חִבּוּק שֶׁל יָד נֶעֶלְמָה
עוֹטֶפֶת בַּחֹם מְהַוָּה נֶחָמָה
תִּרְעַד הַנֶּפֶשׁ תְּהַדְהֵד שְׁאוֹנָהּ
וְהַלֵּב יַחֲסִיר פְּעִימָה רִאשׁוֹנָה

אַהֲבָה שֶׁל גֶּבֶר לְאִשָּׁה
מִי יִמְצָא, מִי יִמְצָא
גְּלוּיָה וְנִסְתֶּרֶת טוֹמֶנֶת בְּחֻבָּהּ
כְּדַרְכָּהּ בַּקֹּדֶשׁ מְחַפֶּשֶׂת מוֹצָא
כִּי זֹאת טִיבָהּ שֶׁל אַהֲבָה

אִם יֶשְׁנָהּ אַהֲבָה
הִיא פּוֹרֶצֶת כְּנִקְרָהּ בֵּין סְלָעִים
כְּמַעְיָן נוֹבֵעַ שֶׁל צְלִילִים
שְׂפָתַיִם וְעֵינַיִם מוֹשְׁכוֹת מַבָּטִים
וְזַרְעֵי תְּשׁוּקָה בְּרֶטֶט נוֹבְטִים

אַהֲבָה שֶׁל גֶּבֶר לְאִשָּׁה
מִי יִמְצָא, מִי יִמְצָא
גְּלוּיָה וְנִסְתֶּרֶת טוֹמֶנֶת בְּחֻבָּהּ
כְּדַרְכָּהּ בַּקֹּדֶשׁ מְחַפֶּשֶׂת מוֹצָא
כִּי זֹאת טִיבָהּ שֶׁל אַהֲבָה

אִם יֶשְׁנָהּ אַהֲבָה
אוֹ שֶׁמָּא בְּעָצְמָתָהּ נִשְׂגָּבָה
כַּנִּרְאֶה אֱלֹהִים לְחֵיקוֹ יְאַמְּצָהּ

אַהֲבָה שֶׁל גֶּבֶר לְאִשָּׁה
מִי יִמְצָא, מִי יִמְצָא
גְּלוּיָה וְנִסְתֶּרֶת טוֹמֶנֶת בְּחֻבָּהּ
כְּדַרְכָּהּ בַּקֹּדֶשׁ מְחַפֶּשֶׂת מוֹצָא
כִּי זֹאת טִיבָהּ שֶׁל אַהֲבָה

Если есть любовь - Проект Галь Сарига

Если есть любовь
Я хочу укрыться в её тени
И даже наполнить ею меру
К каждому слову подбирается мелодия
И аромат цветов в саду благоухает

Если есть любовь
Чувствуешь объятие незримой руки
Окутывающее теплом, дарящим solace?
Дрогнет душа, застучит её шум
И сердце пропустит первый удар

Любовь мужчины к женщине
Кто найдёт, кто найдёт?
Явная и скрытая, таящая в себе
Как в святыне, ищущая выхода
Ибо такова суть любви

Если есть любовь
Она прорывается, как ручей меж скал
Как источник, полнящийся звуками
Губы и глаза притягивают взгляд
И семена страсти дрожа прорастают

Любовь мужчины к женщине
Кто найдёт, кто найдёт?
Явная и скрытая, таящая в себе
Как в святыне, ищущая выхода
Ибо такова суть любви

Если есть любовь
Или, быть может, в своей высоте
Бог к груди Своей её примет

Любовь мужчины к женщине
Кто найдёт, кто найдёт?
Явная и скрытая, таящая в себе
Как в святыне, ищущая выхода
Ибо такова суть любви