בחורי מלח - טובה להב - Gal Sarig перевод на русский

בחורי מלח - טובה להב

אֱלֹהַי הָיוּ תְּרָפִים
שִׁבְרֵיהֶם נוֹתְרוּ בְּעֵדוּתִי
דּוֹרוֹת חָצַבְתִּי בְּתַלְמוּדִי
אָהַבְתִּי עֲרָכִים לְהוֹסִיף
עֶגְלָתִי עָמַסְתִּי חָזוֹן
בְּכּוּר אַרְצִי הִתַּכְתִּי
לְחַנֵּךְ יְלָדַי, הֱיוּ בְּנֵי אָדָם

רֶגַע בָּעֶרֶב לִפְנֵי עַרְשָׂם
רוֹנַנְתִּי בְּלַחַשׁ שִׁיר
הַבֹּקֶר חִיֵּךְ לְהָעִיר
חֲלוֹם אַרְצִי הִגְשַׁמְתִּי
דּוֹרוֹת שֵׁנִי וּשְׁלִישִׁי זָכוּ
לָהֶם טָבַעְתִּי, מֶלַח אַרְצִי
מָתַק לִי טַעַם הַמָּלוּחַ

דֶּשֶׁן שָׂבַע נִיר אַדְמָתִי
לֹא רָעַבְתִּי לֶחֶם מַר
הָעוֹלָם חָסֵר טַעַם
בְּבֵיתִי שֶׁלִּי יֵשׁ לִי שֶׁפַע
הִשְׁפַּעְתִּי מִטּוּבִי עַל כָּל עֵבֶר
שָׁפַר עָלַי מַזָּלִי
לְהוֹסִיף מֶלַח לְסָלָט חֶלְדִּי

וַיְהִי בֹּקֶר יוֹם שַׁבָּת
וַיְהִי בֹּקֶר יוֹם שַׁבָּת
חָשַׁךְ עָלַי עוֹלָמִי
הַיּוֹם הֵם רָצְחוּ לִי
אֶת מֶלַח אַרְצִי
הֵם רָצְחוּ לִי
אֶת מֶלַח אַרְצִי

וַיְהִי בֹּקֶר יוֹם שַׁבָּת
וַיְהִי בֹּקֶר יוֹם שַׁבָּת
חָשַׁךְ עָלַי עוֹלָמִי
הַיּוֹם הֵם רָצְחוּ לִי
אֶת מֶלַח אַרְצִי

Солёные парни - Това Лехав

Боги мои были идолами
Их осколки остались в моих воспоминаниях
Поколения я высекал в своём учении
Любил я добавлять порядок
В свою колесницу грузил видения
В горниле земли своей плавил
Чтобы воспитать детей своих, будьте людьми

Мгновение вечером перед их кроватью
Я радостно шептал песню
Утро улыбалось городу
Мечту земли моей осуществил
Поколения вторые и третьи обрели
Для них я выковал, соль земли моей
Сладок мне вкус солёного

Жир и изобилие борозды земли моей
Не голодал я горьким хлебом
Миру не хватает вкуса
В доме моём есть изобилие
Изливал я добро своё на всё вокруг
Удачлив был я
Чтоб добавить соли в салат моего благополучия

И было утро субботнего дня
И было утро субботнего дня
Померк для меня мой мир
Сегодня они убили у меня
Соль земли моей
Они убили у меня
Соль земли моей

И было утро субботнего дня
И было утро субботнего дня
Померк для меня мой мир
Сегодня они убили у меня
Соль земли моей