שעות מתות - Gal Sarig перевод на русский

שעות מתות

שעות מתות, את ישנה
מזל שיש את השכנה
צריך חלב, אולי סוכר
אותו תירוץ כזה מוכר

פותחת'דלת, החלוק קצת שמוט
נזהר שלא להגיד איזה שטות
אין חלב, זה לא משנה
רק לראות אותה - היה שווה

היא אף פעם לא ישנה
או מתעוררת לפי הזמנה
צלצול אחד, 3 דפיקות
אבל חיוך ששווה את המכות

שעות מתות, את מתעוררת
מתאפרת, מסתרקת
יוצאים לסרט כמו אוהבים
והשכנה בשורה מלפנים

סרט מתח, או אולי זה רומן
קשה להבין ואין הרבה זמן
תרגום דפוק, שחקנים גרועים
אבל הראש בשורה מלפנים

היא אף פעם לא ישנה
או מתעוררת לפי הזמנה
צלצול אחד, 3 דפיקות
אבל חיוך ששווה את המכות

היא לא ישנה, מתעוררת לפי הזמנה
היא לא ישנה, מתעוררת לפי הזמנה

שעות מתות, את תקועה בעיתון
והשכנה עצובה בחלון
חושב שהיא צריכה עזרה
עולה אליה, אין לי ברירה

טריקו צמוד וג'ינס קצר
בושם זול מהחו"ל שעבר
יודעת מה אני חושב
נותנת לי להתאהב

שעות מתות
שעות מתות

Мёртвые часы

Мёртвые часы, ты спишь,
Хорошо, что есть соседка.
Нужно молоко, может, сахар,
Тот же старый знакомый предлог.

Открываешь дверь, халат слегка спадает,
Стараюсь не сказать какую-нибудь глупость.
Нет молока, не беда,
Просто увидеть её — уже стоило.

Она никогда не спит,
Или просыпается по заказу.
Один звонок, три стука,
Но улыбка, что стоит всех ударов.

Мёртвые часы, ты просыпаешься,
Красишься, причёсываешься.
Идём в кино, как влюблённые,
А соседка — в ряду впереди.

Триллер или, может, мелодрама,
Трудно понять, и времени мало.
Кривой перевод, плохие актёры,
Но голова — в ряду впереди.

Она никогда не спит,
Или просыпается по заказу.
Один звонок, три стука,
Но улыбка, что стоит всех ударов.

Она не спит, просыпается по заказу,
Она не спит, просыпается по заказу.

Мёртвые часы, ты застряла в газете,
А соседка грустит у окна.
Думаю, ей нужна помощь,
Поднимаюсь к ней, нет выбора.

Облегающая футболка и короткие джинсы,
Дешёвый парфюм из-за границы.
Знает, о чём я думаю,
Позволяет мне влюбиться.

Мёртвые часы,
Мёртвые часы.