Guerrera - G.A.L.A. перевод на немецкий

Guerrera

Guerrera somos fuego y hoy tu fuego va a quemar
Guerrera somos fuego nuestro hoy fuego va a quemar

Guerrera empoderada somos las hijas de las brujas que enjauladas
Los barrotes de esas celdas vamos a derretir con el fuego del alma volver a construir
Un hermoso presente estamos toas conectas por la intuición de la mente
Abramos cabezas limemo asperezas sembremos las semillas de jugosas cerezas

Junto a la luna llena aullemos y sacudamos melenas
Que si armamos la tribu se que nada nos frena
Seamos conscientes no es un cuento de hadas
Pero de algo estoy segura acá todas somos magas
Creadoras de vida, hechiceras buscadas
Rituales con esencias de mi tierra sagrada
Rituales con esencias de mi tierra sagrada

Sanando emociones, sahumando el incienso
Claridad en las acciones manifestar lo que pienso
De este ritual me alimento nuestra energía fluyendo
Conectar con el centro hoy va a explotar, va a explotar lo que siento

Somos las pibas que quieren crecer caminar y vivir libremente
Borremos patrones, armemos cimientos y vamos juntas todas pal frente
Unidas haremos que escuchen nos miren y qué, se les grabe en la mente
Ya no nos callamos ni nos achicamos estamos haciendo el presente

Millones de almas que gritan en llamas
Direccionando las flechas
Reconocernos salvajes y fuertes mujeres achicando la brecha
Pa′ deconstruir y volver a fluir del inicio al día de fecha
La sed no se alivia y no vamos a dejar de luchar hasta estar satisfechas

Sanando emociones, sahumando el incienso
Claridad en las acciones manifestar lo que pienso
De este ritual me alimento nuestra energía fluyendo
Conectar con el centro hoy va a explotar, va a explotar lo que siento

Guerrera somos fuego y hoy tu fuego va a quemar
Guerrera somos fuego nuestro hoy fuego va a quemar

Kriegerin

Kriegerin, wir sind Feuer und heute wird dein Feuer brennen
Kriegerin, wir sind Feuer, unser Feuer wird heute brennen

Ermächtigte Kriegerin, wir sind die Töchter der eingesperrten Hexen
Die Gitterstäbe dieser Zellen werden wir mit dem Feuer der Seele schmelzen, um neu zu erbauen
Eine schöne Gegenwart, wir sind alle verbunden durch die Intuition des Geistes
Öffnen wir die Köpfe, glätten wir die Kanten, säen wir die Samen saftiger Kirschen

Beim Vollmond lasst uns heulen und unsere Mähnen schütteln
Denn wenn wir den Stamm bilden, weiß ich, dass uns nichts aufhält
Seien wir uns bewusst, es ist kein Märchen
Aber eines bin ich sicher: Hier sind wir alle Magierinnen
Schöpferinnen des Lebens, begehrte Hexenmeisterinnen
Rituale mit Essenzen meiner heiligen Erde
Rituale mit Essenzen meiner heiligen Erde

Emotionen heilend, Weihrauch verräuchernd
Klarheit in den Handlungen, manifestieren, was ich denke
Von diesem Ritual nähre ich mich, unsere Energie fließt
Mit dem Zentrum verbinden, heute wird explodieren, es wird explodieren, was ich fühle

Wir sind die Mädels, die wachsen, gehen und frei leben wollen
Löschen wir Muster, bauen wir Fundamente und gehen wir alle zusammen nach vorn
Vereint werden wir sie dazu bringen, zuzuhören, uns anzusehen, und ja, dass es sich in ihren Köpfen einprägt
Wir schweigen nicht mehr, noch ducken wir uns weg, wir gestalten die Gegenwart

Millionen von Seelen, die in Flammen schreien
Die Pfeile ausrichtend
Uns als wilde und starke Frauen anerkennen, die die Kluft verkleinern
Um zu dekonstruieren und wieder zu fließen, vom Anbeginn bis zum heutigen Tag
Der Durst wird nicht gestillt, und wir werden nicht aufhören zu kämpfen, bis wir zufrieden sind

Emotionen heilend, Weihrauch verräuchernd
Klarheit in den Handlungen, manifestieren, was ich denke
Von diesem Ritual nähre ich mich, unsere Energie fließt
Mit dem Zentrum verbinden, heute wird explodieren, es wird explodieren, was ich fühle

Kriegerin, wir sind Feuer und heute wird dein Feuer brennen
Kriegerin, wir sind Feuer, unser Feuer wird heute brennen