Текст и перевод песни Gala Evora - De Haberlo Sabido

De Haberlo Sabido

De haberlo sabido
No hubiera dado todo en un principio
No hubiera sido la noche en tu espalda
Ni congelándote de frío.

De haberlo sabido
Me hubiera ido sin decirte nada
No hubiera sido tan duro contigo
No habria corazón en la garganta

Peor que el olvido
Fue frenar las ganas de verte otra vez
Peor que el olvido
Fue volverte a ver

Me sobran motivos
Pero me faltas tú sobre la cama
Y ahora las calles están llenas de bandidos
Cuando necesito de tu madrugada

Cuando ya te has ido
Cuando me parte en dos el alma
No hubiera dudado en quedarme contigo
De haber sabido como yo te amaba

Peor que el olvido
Fue frenar las ganas de verte otra vez
Peor que el olvido fue volverte a ver

Si j'avais su

Si j'avais su
Je n'aurais pas tout donné au début
Je n'aurais pas été la nuit dans ton dos
Ni en te gelant de froid.

Si j'avais su
Je serais partie sans rien te dire
Je n'aurais pas été si dure avec toi
Il n'y aurait pas eu de cœur dans la gorge

Pire que l'oubli
C'était de freiner l'envie de te revoir
Pire que l'oubli
C'était de te revoir

J'ai des raisons de trop
Mais tu me manques sur le lit
Et maintenant les rues sont pleines de bandits
Quand j'ai besoin de ton aube

Quand tu es déjà parti
Quand mon âme se brise en deux
Je n'aurais pas hésité à rester avec toi
Si j'avais su comme je t'aimais

Pire que l'oubli
C'était de freiner l'envie de te revoir
Pire que l'oubli, c'était de te revoir