Текст и перевод песни Gala Evora - De Haberlo Sabido

De Haberlo Sabido

De haberlo sabido
No hubiera dado todo en un principio
No hubiera sido la noche en tu espalda
Ni congelándote de frío.

De haberlo sabido
Me hubiera ido sin decirte nada
No hubiera sido tan duro contigo
No habria corazón en la garganta

Peor que el olvido
Fue frenar las ganas de verte otra vez
Peor que el olvido
Fue volverte a ver

Me sobran motivos
Pero me faltas tú sobre la cama
Y ahora las calles están llenas de bandidos
Cuando necesito de tu madrugada

Cuando ya te has ido
Cuando me parte en dos el alma
No hubiera dudado en quedarme contigo
De haber sabido como yo te amaba

Peor que el olvido
Fue frenar las ganas de verte otra vez
Peor que el olvido fue volverte a ver

Если бы я знала

Если бы я знала,
Не отдала бы всё с самого начала.
Не была бы ночью за твоей спиной,
Не мёрзла бы от холода с тобой.

Если бы я знала,
Ушла бы, ничего не сказав,
Не была бы так жестока с тобой,
Не застряло бы сердце в горле комом.

Хуже забвения
Было сдержать желание увидеть тебя вновь.
Хуже забвения
Было увидеть тебя снова.

У меня много причин,
Но мне не хватает тебя в постели.
И теперь улицы полны бандитов,
Когда мне нужна твоя рассветная нежность.

Когда ты уже ушёл,
Когда моя душа разрывается на части,
Я бы не сомневалась, осталась бы с тобой,
Если бы знала, как я тебя любила.

Хуже забвения
Было сдержать желание увидеть тебя вновь.
Хуже забвения было увидеть тебя снова.