Текст и перевод песни Gala Evora - Detrás

Detrás

Si nada se queda ya a esperar, a esperar
Si nada despacio y a empezar, a empezar
Si nada se queda ya a esperar, a esperar
Si nada a solas con el mar

Y en la orilla desnuda las olas le tapan el cuerpo
Y la luna le cura la herida que calla en silencio

Dentro de su pecho se esconde mis ojos
Delante de mis ojos se marcha mi Amor
Muy dentro de mi pecho tu
Muy dentro de mi pecho yo
Dentro de su pecho se esconde mis ojos
Delante de mis ojos se marcha mi Amor
Muy dentro de mi pecho tu
Muy dentro de mi pecho yo
Yo, sin nada
Yo, despacio y a empezar, a empezar
Yo...
Si nada se queda ya a esperar, a esperar
Si nada despacio y a empezar, a empezar
Si nada se queda ya a esperar, a esperar
Si nada a solas con el mar
Y en la orilla desnuda las olas le tapan el cuerpo
Y la luna le cura la herida que calla en silencio
Dentro de su pecho se esconde mis ojos
Delante de mis ojos se marcha mi Amor
Muy dentro de mi pecho tu
Muy dentro de mi pecho yo
Dentro de su pecho se esconde mis ojos
Delante de mis ojos se marcha mi Amor
Muy dentro de mi pecho tu
Muy dentro de mi pecho yo
Yo, sin nada
Yo, despacio y a empezar, a empezar
Yo...

Derrière

Si rien ne reste plus à attendre, à attendre
Si rien ne se fait lentement et à recommencer, à recommencer
Si rien ne reste plus à attendre, à attendre
Si rien ne reste seul avec la mer

Et sur le rivage nu, les vagues lui couvrent le corps
Et la lune guérit la blessure qui se tait en silence

Dans sa poitrine se cachent mes yeux
Devant mes yeux, mon Amour s'en va
Au fond de ma poitrine, toi
Au fond de ma poitrine, moi
Dans sa poitrine se cachent mes yeux
Devant mes yeux, mon Amour s'en va
Au fond de ma poitrine, toi
Au fond de ma poitrine, moi
Moi, sans rien
Moi, lentement et à recommencer, à recommencer
Moi...
Si rien ne reste plus à attendre, à attendre
Si rien ne se fait lentement et à recommencer, à recommencer
Si rien ne reste plus à attendre, à attendre
Si rien ne reste seul avec la mer
Et sur le rivage nu, les vagues lui couvrent le corps
Et la lune guérit la blessure qui se tait en silence
Dans sa poitrine se cachent mes yeux
Devant mes yeux, mon Amour s'en va
Au fond de ma poitrine, toi
Au fond de ma poitrine, moi
Dans sa poitrine se cachent mes yeux
Devant mes yeux, mon Amour s'en va
Au fond de ma poitrine, toi
Au fond de ma poitrine, moi
Moi, sans rien
Moi, lentement et à recommencer, à recommencer
Moi...