Gala Nhạc Việt - Mừng Tuổi Mẹ Cha - перевод текста песни на русский
Gala Nhạc Việt Mừng Tuổi Mẹ Cha

Gala Nhạc Việt - Mừng Tuổi Mẹ Cha

Текст и перевод песни Gala Nhạc Việt - Mừng Tuổi Mẹ Cha




Mừng Tuổi Mẹ Cha
Поздравим маму с папой
Xuân đến lòng bao nô nức
Весна пришла, и сердца бьются чаще,
Đón năm mới tuyệt vời
Встречаем новый год с тобою.
Xuân hát cỏ hoa thơm ngát
Весна поет, цветы благоухают,
Những giai điệu tình yêu
Мелодии любви вокруг звенят.
Dù nhiều quà tết, thiệp mừng đẹp xinh
И пусть подарков, поздравлений много,
Chỉ mong thời khắc gia đình
Хочу лишь рядом быть с семьей,
Từng mùa xuân, dòng thời gian
Чтоб каждая весна, что дарит время,
Đếm những ngày xum vầy
Нам подарила встречу, милая моя.
Bao điều riêng tư cuộc sống mỗi người đôi lần vội vã
В рутине дней порой мы забываем,
Bỏ quên tình yêu thiêng liêng thiết tha, bao la
О чувствах самых важных на земле.
Gia đình yêu thương sẽ có bao lần được gần bên nhau
Ведь сколько весен нам подарит небо,
Mỗi mùa xuân sang mừng tuổi mẹ cha
Чтоб маму с папой нам поздравить по весне.
Xuân, xuân về bao nhớ thương
Весна пришла, с собою грусть и радость,
Mai đào khoe sắc hương trong vòng tay gia đình
Цветы в семье родной благоухают.
Chào mùa xuân sang bao lời nói tiếng cười
Весна пришла, и смех, и разговоры,
Quây quần bên bếp hồng
Улыбки близких и тепло огня,
Ngập tràn hạnh phúc
Все это счастье даришь ты,
Mãi mãi ấm áp bên mẹ cha
С тобою так уютно, мама.
Nhớ những ngày xưa trẻ con
Как детство вспоминаю,
Cùng cười đùa khoe bao lì xì
Подарки, смех, веселье,
Rộn ràng trong áo mới
И новый год в нарядах.
Xuân xuân về muôn tiếng ca
Весна, весна, и песни льются,
Giai điệu sao thiết tha bên tình yêu gia đình
Мелодии любви в кругу семьи,
Chào mùa xuân sang trong niềm vui đất trời
Весна пришла, и с ней восторг вселенной,
Trong tình thân mỗi người
И радость наших близких и родных.
Nụ cười rạng rỡ
Улыбки и веселье,
Nếu có mơ ước thần tiên
И если есть желание,
Mãi mãi được bên mẹ cha mừng xuân
То маму с папой буду поздравлять,
Vì quà nào bằng gia đình sum họp
Ведь нет дороже в мире ничего,
Tết nào vui bằng tết đoàn viên
Чем праздник наш, семейный.
Vì quà nào bằng gia đình sum họp
Ведь нет дороже в мире ничего,
Tết nào vui bằng tết đoàn viên
Чем праздник наш, семейный.
Xuân đến, cùng bao nô nức
Весна пришла, и сердца бьются чаще,
Đón năm mới tuyệt vời
Встречаем новый год с тобою.
Xuân hát cỏ hoa thơm ngát
Весна поет, цветы благоухают,
Những giai điệu tình yêu
Мелодии любви вокруг звенят.
Dù nhiều quà tết, thiệp mừng đẹp xinh
И пусть подарков, поздравлений много,
Chỉ mong thời khắc gia đình
Хочу лишь рядом быть с семьей,
Từng mùa xuân, dòng thời gian
Чтоб каждая весна, что дарит время,
Đếm những ngày xum vầy
Нам подарила встречу, милая моя.
Bao điều riêng tư, cuộc sống mỗi người đôi lần vội vã
В рутине дней порой мы забываем,
Bỏ quên tình yêu thiêng liêng thiết tha, bao la
О чувствах самых важных на земле.
Gia đình yêu thương sẽ có bao lần được gần bên nhau
Ведь сколько весен нам подарит небо,
Mỗi mùa xuân sang mừng tuổi mẹ cha
Чтоб маму с папой нам поздравить по весне.
Xuân xuân về bao nhớ thương
Весна пришла, с собою грусть и радость,
Mai đào khoe sắc hương trong vòng tay gia đình
Цветы в семье родной благоухают.
Chào mùa xuân sang bao lời nói tiếng cười
Весна пришла, и смех, и разговоры,
Quây quần bên bếp hồng
Улыбки близких и тепло огня,
Ngập tràn hạnh phúc
Все это счастье даришь ты,
Mãi mãi ấm áp bên mẹ cha
С тобою так уютно, мама.
Nhớ những ngày xưa trẻ con
Как детство вспоминаю,
Cùng cười đùa khoe bao lì xì
Подарки, смех, веселье,
Rộn ràng trong áo mới
И новый год в нарядах.
Xuân xuân về muôn tiếng ca
Весна, весна, и песни льются,
Giai điệu sao thiết tha
Мелодии любви,
Bên tình yêu gia đình
В кругу семьи,
Chào mùa xuân sang trong niềm vui đất trời
Весна пришла, и с ней восторг вселенной,
Trong tình thân mỗi người
И радость наших близких и родных.
Nụ cười rạng rỡ
Улыбки и веселье,
Nếu có mơ ước thần tiên
И если есть желание,
Mãi mãi được bên mẹ cha mừng xuân
То маму с папой буду поздравлять,
Vì quà nào bằng gia đình sum họp
Ведь нет дороже в мире ничего,
Tết nào vui bằng Tết đoàn viên
Чем праздник наш, семейный.
Vì quà nào bằng gia đình sum họp
Ведь нет дороже в мире ничего,
Tết nào vui bằng Tết đoàn viên
Чем праздник наш, семейный.




Авторы: Hoài An
Gala Nhạc Việt - Gala Nhạc Việt 5: Xuân Đất Việt, Tết Quê Hương
Альбом
Gala Nhạc Việt 5: Xuân Đất Việt, Tết Quê Hương
дата релиза
26-01-2015

1 Mừng Tuổi Mẹ Cha
2 Liên Khúc Lý: Tết Quê Hương
3 Mùa Xuân Trở Về
4 Mùa Đẹp Nhất
5 Chào Xuân
6 Liên Khúc: Bên Em Mùa Xuân
7 Mùa Xuân Cưới Em
8 Liên Khúc: Thiên Duyên Tiền Định
9 Đón Tết Xa Quê
10 Hãy Đến Với Con Người Việt Nam Tôi
11 Liên Khúc: Đất Việt Ngàn Năm Vọng Mãi
12 Phút Giao Thừa Lặng Lẽ
13 Tết Đoàn Viên
14 Mùa Xuân Đầu Tiên
15 Liên Khúc: Đón Xuân Này Nhớ Xuân Xưa
16 Về Lại Cội Nguồn
17 Khúc Xuân
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.