Phút Giây Giao Thừa - Gala Nhạc Việt перевод на немецкий

Phút Giây Giao Thừa

Mưa xuân rơi rơi mặt hồ nước đong đầy
Giọt nhớ mong đợi chờ thân thương
Ngàn sắc hoa đất trời ngát hương

Như em trong anh bước về đây bên thềm
Bầy trẻ thơ nô đùa hân hoan
Cùng chúng ta đón chào năm mới

Dù bao cách xa về với quê nhà niềm vui chút quà
Cành đào bên nhánh mai cho phút sum vầy đẹp biết bao
Về ăn bữa cơm ấm áp gia đình cùng em chuyện trò
Một năm đã qua có biết bao điều phải không

Hãy đến cùng nhau nụ hôn nhớ mong
Hòa niềm vui tình yêu chấp cánh
Không gian, thời gian ngỡ như lắng đọng
Bầy chim hót líu lo khu vườn

Tay đan bàn tay cùng bao ước vọng
Một năm mới đong đầy hạnh phúc
Hãy chúc mừng nhau gió xuân đã về
Mình cùng đón phút giây giao thừa

Mưa xuân rơi rơi mặt hồ nước đong đầy
Giọt nhớ mong đợi chờ thân thương
Ngàn sắc hoa đất trời ngát hương

Như em trong anh bước về đây bên thềm
Bầy trẻ thơ nô đùa hân hoan
Cùng chúng ta đón chào năm mới

Dù bao cách xa về với quê nhà niềm vui chút quà
Cành đào bên nhánh mai cho phút sum vầy phải không anh
Về ăn bữa cơm ấm áp gia đình cùng em chuyện trò
Một năm đã qua có biết bao điều phải không

Hãy đến cùng nhau nụ hôn nhớ mong
Hòa niềm vui tình yêu chấp cánh
Không gian, thời gian ngỡ như lắng đọng
Bầy chim hót líu lo khu vườn

Tay đan bàn tay cùng bao ước vọng
Một năm mới đong đầy hạnh phúc
Hãy chúc mừng nhau gió xuân đã về
Mình cùng đón phút giây giao thừa

Der Moment des Jahreswechsels

Frühlingstropfen fallen, füllen den See,
Tropfen der Sehnsucht, des Wartens, so vertraut.
Tausend Farben der Blumen, der Duft der Welt.

Wie du in mir, schreitest du hierher, zur Schwelle.
Kinder spielen und toben voller Freude,
begrüßen mit uns das neue Jahr.

Trotz aller Entfernung, heimgekehrt, mit kleinen Freuden als Geschenk.
Der Pfirsichzweig neben dem Aprikosenzweig, für den Moment des Zusammenseins, wie schön.
Zum Essen kommen, die Wärme der Familie, mit dir plaudern.
Ein Jahr ist vergangen, mit so vielen Dingen, nicht wahr?

Komm, lass uns zusammen sein, Küsse der Sehnsucht,
vereint in Freude, Liebe, die beflügelt.
Raum und Zeit scheinen stillzustehen.
Vögel zwitschern im Garten.

Hand in Hand, mit so vielen Hoffnungen,
ein neues Jahr voller Glück.
Lasst uns einander gratulieren, der Frühlingswind ist da.
Lass uns gemeinsam den Moment des Jahreswechsels begrüßen.

Frühlingstropfen fallen, füllen den See,
Tropfen der Sehnsucht, des Wartens, so vertraut.
Tausend Farben der Blumen, der Duft der Welt.

Wie du in mir, schreitest du hierher, zur Schwelle.
Kinder spielen und toben voller Freude,
begrüßen mit uns das neue Jahr.

Trotz aller Entfernung, heimgekehrt, mit kleinen Freuden als Geschenk,
Der Pfirsichzweig neben dem Maienzweig, für den Moment des Beisammenseins, mein Liebster.
Zum Essen kommen, die Wärme der Familie, mit dir plaudern.
Ein Jahr ist vergangen, mit so vielen Dingen, nicht wahr?

Komm, lass uns zusammen sein, Küsse der Sehnsucht,
vereint in Freude, Liebe, die beflügelt.
Raum und Zeit scheinen stillzustehen.
Vögel zwitschern im Garten.

Hand in Hand, mit so vielen Hoffnungen,
ein neues Jahr voller Glück.
Lasst uns einander gratulieren, der Frühlingswind ist da.
Lass uns gemeinsam den Moment des Jahreswechsels begrüßen.