Текст и перевод песни Gala - Let A Boy Cry (Rob B'S Development Dub)

Let A Boy Cry (Rob B'S Development Dub)

Пускай мальчик плачет

I pass through noise and silence, I walk alone

Я иду сквозь шум и тишину, я иду один

It's a beautiful day, it's raining and it's cold

Прекрасный день, идет дождь, и холодно

Reflected onto the wet pavement, can you see what I see?

Отражаясь на мокрой мостовой, видишь ли ты то, что вижу я?

The trembling image of my eyes that are still free

Дрожащий образ моих глаз, что еще свободны

I pass through noise and silence, I walk alone

Я иду сквозь шум и тишину, я иду один

It's a beautiful day, it's raining and it's cold

Прекрасный день, идет дождь, и холодно

Reflected onto the wet pavement, can you see what I see?

Отражаясь на мокрой мостовой, видишь ли ты то, что вижу я?

The trembling image of my eyes that are still free

Дрожащий образ моих глаз, что еще свободны

And they say silver, I choose gold

И говорят серебро, я выбираю золото

I'm not afraid to be alone

Я не боюсь быть одна

Someone will judge his gentle soul

Кто-то осудит ее нежную душу

Let a boy cry and he will know

Позволь девушке бороться, и она поймет

Chorus:

Припев:

And they say silver I choose gold wooooo

И говорят серебро я выбираю золото у-у-у-у-у

I've never done as I've been told woh oh oh oh oh

Я никогда не делала то, что мне говорили у-о-о-о-о

And they say silver I choose gold wooooo

И говорят серебро я выбираю золото у-у-у-у-у

I've never done as I've been told woh oh oh oh oh

Я никогда не делала то, что мне говорили у-о-о-о-о

And they say silver I choose gold wooooo

И говорят серебро я выбираю золото у-у-у-у-у

I've never done as I've been told woh oh oh oh oh

Я никогда не делала то, что мне говорили у-о-о-о-о

And they say silver I choose gold wooooo

И говорят серебро я выбираю золото у-у-у-у-у

I've never done as I've been told woh oh oh oh oh

Я никогда не делала то, что мне говорили у-о-о-о-о

You're always waiting for somebody and you don't like yourself

Ты всегда ждешь кого-то, и ты не любишь себя

They made you change, do you remember when you were someone else

Они заставили тебя измениться, ты помнишь, когда ты был кем-то другим

Soldiers and dolls won't give away my childhood dreams

Солдаты и куклы не отдадут мои детские мечты

I was a pirate, I conquered, and I sailed free

Я был пиратом, я побеждал и плыл свободно

You're always waiting for somebody and you don't like yourself

Ты всегда ждешь кого-то, и ты не любишь себя

They made you change, do you remember when you were someone else

Они заставили тебя измениться, ты помнишь, когда ты был кем-то другим

Soldiers and dolls won't give away my childhood dreams

Солдаты и куклы не отдадут мои детские мечты

I was a pirate, I conquered, and I sailed free

Я был пиратом, я побеждал и плыл свободно

And they say silver, I choose gold

И говорят серебро, я выбираю золото

I'm not afraid to be alone

Я не боюсь быть одна

Someone will judge her crazy soul

Кто-то осудит его нежную душу

Let a girl fight and she will know

Позволь мальчику плакать, и он поймет

And they say silver, I choose gold

И говорят серебро, я выбираю золото

I'm not afraid to be alone

Я не боюсь быть одна

Someone will judge his gentle soul

Кто-то осудит ее нежную душу

Let a boy cry and he will know

Позволь девушке бороться, и она поймет

(Repeat Chorus)

(Повторить припев)

Оцените перевод

Авторы: FILIPPO CARMENI, GALA RIZZATTO, MAURIZIO MOLELLA

Альбом

Let a Boy Cry

дата релиза

01-06-1997

1 Let A Boy Cry (Edit Mix)
2 Let A Boy Cry (Blue Ikon Moon Juice Mix)
3 Let A Boy Cry (Rob B'S Development Dub)
4 Let A Boy Cry (The Glittering Mix)
5 Let A Boy Cry (Full Vocals Mix)
6 Let A Boy Cry (Motiv-8 Radio Mix)
7 Let a Boy Cry (Motiv-8 Floormungus Mix)

Еще альбомы