Текст и перевод песни Galactikraken & Jonathan Young - Final Frontier

Final Frontier

We left in late midwinter 2091
A burning bed our fathers made
We tried repairing all the damage they had done
But we were just a little late
We built an ark to keep us safe before the flood
Our vengeful planet we escape
Hands of our children not yet covered in this blood
Hope they don't make the same mistakes
For our home we destroyed
So we sail onto the void
For an undiscovered system far from here
If the wind takes our sails
If we live to tell the tale
For the end of Mother Earth is drawing near
We are conquering the final frontier
Our greed and vanity has brought this final shame
We fanned the flames inside our home
Exiled humanity and all of us to blame
We only hope we're not alone
But who can trust us once they learn why we're adrift
If we can't even trust ourselves
We are but insects, undeserving of their gifts
We all deserve to burn in hell
For our home we destroyed
So we sail onto the void
For an undiscovered system far from here
If the wind takes our sails
If we live to tell the tale
For the end of Mother Earth is drawing near
We are conquering the final frontier
So we sail to an unknown planet
Heaven knows what we find once we've landed
And pray we don't get lost along the way
To wherever the wind may take us
Lady Luck, just don't forsake us
If we're ready or not this is our judgement day
For our home we destroyed
So we sail onto the void
For an undiscovered system far from here
If the wind takes our sails
If we live to tell the tale
For the end of Mother Earth is drawing near
We are conquering the final frontier
For our home we destroyed
So we sail onto the void
For an undiscovered system far from here
If the wind takes our sails
If we live to tell the tale
For the end of Mother Earth is drawing near
We are conquering the final frontier

Последний рубеж

Мы улетели в конце зимы 2091-го,
С горящей постели, что оставили нам отцы.
Мы пытались исправить весь ущерб, что они причинили,
Но, увы, немного опоздали, милая.
Мы построили ковчег, чтобы спастись от потопа,
С нашей мстительной планеты мы бежим.
Руки наших детей еще не покрыты этой кровью,
Надеюсь, они не повторят тех же ошибок, любимая.
Ведь наш дом мы разрушили,
И теперь плывем в пустоту,
К неизведанной системе далеко отсюда.
Если ветер наполнит наши паруса,
Если мы выживем, чтобы рассказать эту историю,
Ведь конец Матери-Земли близок, родная.
Мы покоряем последний рубеж.
Наша жадность и тщеславие навлекли этот последний позор,
Мы раздули пламя в нашем доме, дорогая.
Изгнанное человечество, и все мы виноваты,
Остается лишь надеяться, что мы не одни.
Но кто поверит нам, узнав, почему мы скитаемся,
Если мы даже себе не верим?
Мы всего лишь насекомые, недостойные их даров,
Мы все заслуживаем гореть в аду.
Ведь наш дом мы разрушили,
И теперь плывем в пустоту,
К неизведанной системе далеко отсюда.
Если ветер наполнит наши паруса,
Если мы выживем, чтобы рассказать эту историю,
Ведь конец Матери-Земли близок.
Мы покоряем последний рубеж.
Так мы плывем к неизвестной планете,
Бог знает, что мы найдем, когда приземлимся,
И молимся, чтобы не заблудиться по пути,
Куда бы нас ни занес ветер.
Фортуна, не покидай нас,
Готовы мы или нет, это наш судный день.
Ведь наш дом мы разрушили,
И теперь плывем в пустоту,
К неизведанной системе далеко отсюда.
Если ветер наполнит наши паруса,
Если мы выживем, чтобы рассказать эту историю,
Ведь конец Матери-Земли близок.
Мы покоряем последний рубеж.
Ведь наш дом мы разрушили,
И теперь плывем в пустоту,
К неизведанной системе далеко отсюда.
Если ветер наполнит наши паруса,
Если мы выживем, чтобы рассказать эту историю,
Ведь конец Матери-Земли близок.
Мы покоряем последний рубеж.