Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Cómplice (Original)
Komplize (Original)
Esa
dulsura
con
la
que
te
habla
Diese
Süße,
mit
der
sie
dich
anspricht
Y
en
su
mirada
te
puedes
perder
Und
in
ihrem
Blick
kannst
du
dich
verlieren
Ella
no
ama
el
amor
solo
da
paso
al
dolor
Sie
liebt
die
Liebe
nicht,
sie
gibt
nur
dem
Schmerz
Raum
Ella
no
siente
la
ilucion
solo
la
descilucion
Sie
fühlt
keine
Illusion,
nur
die
Enttäuschung
De
un
amor
que
se
fue
Einer
Liebe,
die
vergangen
ist
Me
enconvirtio
en
su
complice
Sie
hat
mich
zu
ihrem
Komplizen
gemacht
Que
tonto
fue
Wie
dumm
war
er
doch
El
que
en
tus
ojos
no
lo
pudo
ver
Der
es
in
deinen
Augen
nicht
sehen
konnte
Y
de
tus
labios
se
dejo
envolver
Und
sich
von
deinen
Lippen
einwickeln
ließ
El
amor
en
dia
se
fue
.
Die
Liebe
war
eines
Tages
vorbei.
Todo
fue
un
periodico
de
ayer
Alles
war
eine
Zeitung
von
gestern
Como
la
vida
le
da
vueltas
al
mundo
ella
camina
como
yo
bagabundo
So
wie
das
Leben
die
Welt
dreht,
wandert
sie
wie
ich,
ein
Vagabund
Fue
condenada
a
perder
Sie
wurde
dazu
verdammt,
zu
verlieren
Cambio
el
amor
por
ser
infiel
...
Sie
tauschte
die
Liebe
gegen
Untreue...
Ella
la
lleva
en
su
mirada
Sie
trägt
es
in
ihrem
Blick
Esa
furia
encadenada
Diese
angekettete
Wut
Por
que
un
dia
yo
la
lastime
Weil
ich
sie
eines
Tages
verletzt
habe
Haora
anda
loca
y
lamentada
Jetzt
ist
sie
verrückt
und
beklagt
sich
Engañando
a
quien
la
ama
es
mi
culpa
fuy
quien
le
enseñe
Betrügt
den,
der
sie
liebt,
es
ist
meine
Schuld,
ich
habe
es
ihr
beigebracht
Que
dificil
entender
Wie
schwer
zu
verstehen
El
juego
y
la
ironia
del
amoo
o
or
Das
Spiel
und
die
Ironie
der
Lieeebe
Cambiar
a
una
persona
te
hace
un
complice
Einen
Menschen
zu
verändern,
macht
dich
zum
Komplizen
Yo
fuy
quien
la
abandono
Ich
war
derjenige,
der
sie
verlassen
hat
Ya
no
existe
la
inosencia
el
dolor
se
la
quito
Es
gibt
keine
Unschuld
mehr,
der
Schmerz
hat
sie
ihr
genommen
Que
dificil
entender
Wie
schwer
zu
verstehen
El
juego
y
la
ironia
del
amoo
o
or
Das
Spiel
und
die
Ironie
der
Lieeebe
Cambiar
a
una
persona
te
hace
un
complice
Einen
Menschen
zu
verändern,
macht
dich
zum
Komplizen
Yo
fuy
quien
la
abandono
Ich
war
derjenige,
der
sie
verlassen
hat
Ya
no
existe
la
inocencia
el
dolor
se
la
quito
Es
gibt
keine
Unschuld
mehr,
der
Schmerz
hat
sie
ihr
genommen
Que
tonto
fue
Wie
dumm
war
er
doch
El
que
en
tus
ojos
no
lo
pudo
ver
Der
es
in
deinen
Augen
nicht
sehen
konnte
Y
de
tus
labios
se
dejo
envolver
Und
sich
von
deinen
Lippen
einwickeln
ließ
El
amor
en
dia
se
fue
Die
Liebe
war
eines
Tages
vorbei
Todo
fue
un
periodico
de
ayer
Alles
war
eine
Zeitung
von
gestern
Como
la
vida
le
da
vueltas
al
mundo
ella
camina
como
yo
bagabundo
So
wie
das
Leben
die
Welt
dreht,
wandert
sie
wie
ich,
ein
Vagabund
Fue
condenada
a
perder
Sie
wurde
dazu
verdammt,
zu
verlieren
Cambio
el
amor
por
ser
infiel
...
Sie
tauschte
die
Liebe
gegen
Untreue...
Era
la
niña
mas
bonita
y
le
decia
que
la
amaba
Sie
war
das
schönste
Mädchen
und
ich
sagte
ihr,
dass
ich
sie
liebte
Yo
le
vendia
veinte
sueños
como
en
un
cuento
de
hadas
Ich
verkaufte
ihr
zwanzig
Träume
wie
in
einem
Märchen
Todo
su
cuerpo
marque
Ich
habe
ihren
ganzen
Körper
markiert
Y
ami
piel
delicada
Und
meine
empfindliche
Haut
Por
que
un
dia
me
marche
y
no
desperte
mas
en
su
cama
Weil
ich
eines
Tages
ging
und
nicht
mehr
in
ihrem
Bett
aufwachte
Y
se
fue
...
Und
sie
ging...
Que
el
tiempo
la
fue
convirtiendo
Dass
die
Zeit
sie
verwandelte
Lleva
a
cabo
su
venganza
y
tontos
los
que
estan
callendo
Sie
übt
ihre
Rache
aus
und
dumm
sind
die,
die
darauf
hereinfallen
Su
corazon
lastime
Ich
habe
ihr
Herz
verletzt
Y
un
mal
ejemplo
le
deje
Und
ihr
ein
schlechtes
Beispiel
gegeben
Soy
el
complice
culpable
desde
que
la
abandone
Ich
bin
der
schuldige
Komplize,
seit
ich
sie
verlassen
habe
Que
dificil
entender
Wie
schwer
zu
verstehen
El
juego
y
la
ironia
del
amoo
o
or
Das
Spiel
und
die
Ironie
der
Lieeebe
Cambiar
a
una
persona
te
hace
un
complice
Einen
Menschen
zu
verändern,
macht
dich
zum
Komplizen
Yo
fuy
quien
la
abandono
Ich
war
derjenige,
der
sie
verlassen
hat
Ya
no
existe
la
inosencia
el
dolor
se
la
quito
Es
gibt
keine
Unschuld
mehr,
der
Schmerz
hat
sie
ihr
genommen
Esa
dulsura
con
la
que
te
habla
Diese
Süße,
mit
der
sie
dich
anspricht
Y
en
su
mirada
te
puedes
perder
Und
in
ihrem
Blick
kannst
du
dich
verlieren
Ella
no
ama
el
amor
solo
da
paso
al
dolor
Sie
liebt
die
Liebe
nicht,
sie
gibt
nur
dem
Schmerz
Raum
Ella
no
siente
la
ilucion
solo
la
descilucion
Sie
fühlt
keine
Illusion,
nur
die
Enttäuschung
De
un
amor
que
se
fue
Einer
Liebe,
die
vergangen
ist
Me
enconvirtio
en
su
complice
Sie
hat
mich
zu
ihrem
Komplizen
gemacht
Que
tonto
fue
Wie
dumm
war
er
doch
El
que
en
tus
ojos
no
lo
pudo
ver
Der
es
in
deinen
Augen
nicht
sehen
konnte
Y
de
tus
labios
se
dejo
envolver
Und
sich
von
deinen
Lippen
einwickeln
ließ
El
amor
en
dia
se
fue
.
Die
Liebe
war
eines
Tages
vorbei.
Todo
fue
un
periodico
de
ayer
Alles
war
eine
Zeitung
von
gestern
Como
la
vida
le
da
vueltas
al
mundo
ella
camina
como
yo
bagabundo
So
wie
das
Leben
die
Welt
dreht,
wandert
sie
wie
ich,
ein
Vagabund
Fue
condenada
a
perder
Sie
wurde
dazu
verdammt,
zu
verlieren
Cambio
el
amor
por
ser
infiel
...
Sie
tauschte
die
Liebe
gegen
Untreue...
Lamentablemente
nunca
me
di
cuenta
del
daño
que
te
hice
yy.
Leider
habe
ich
nie
bemerkt,
welchen
Schaden
ich
dir
zugefügt
habe,
yy.
Viendo
las
cosas
de
un
punto
diferente
Wenn
ich
die
Dinge
aus
einem
anderen
Blickwinkel
betrachte
Noto
que
estas
igual
que
yo.
Merke
ich,
dass
es
dir
genauso
geht
wie
mir.
Bagabundo
por
el
mundo
Vagabund
in
der
Welt
Directamente
desde
versatil
estudios
Direkt
aus
den
Versatil
Studios
Galante
(el
emperador)
hee
Galante
(der
Imperator)
hee
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Alex Alberto Serrano Olivencia
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.