Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Cómplice (Original)
Complice (Original)
Esa
dulsura
con
la
que
te
habla
Cette
douceur
avec
laquelle
tu
me
parles
Y
en
su
mirada
te
puedes
perder
Et
dans
ton
regard,
je
peux
me
perdre
Ella
no
ama
el
amor
solo
da
paso
al
dolor
Tu
n'aimes
pas
l'amour,
tu
ne
fais
que
laisser
place
à
la
douleur
Ella
no
siente
la
ilucion
solo
la
descilucion
Tu
ne
sens
pas
l'illusion,
tu
ne
sens
que
la
désillusion
De
un
amor
que
se
fue
D'un
amour
qui
s'est
envolé
Me
enconvirtio
en
su
complice
Tu
m'as
fait
devenir
ton
complice
Que
tonto
fue
Comme
j'étais
stupide
El
que
en
tus
ojos
no
lo
pudo
ver
Celui
qui
n'a
pas
pu
le
voir
dans
tes
yeux
Y
de
tus
labios
se
dejo
envolver
Et
qui
s'est
laissé
envelopper
par
tes
lèvres
El
amor
en
dia
se
fue
.
L'amour
s'est
envolé
un
jour.
Todo
fue
un
periodico
de
ayer
Tout
était
un
journal
d'hier
Como
la
vida
le
da
vueltas
al
mundo
ella
camina
como
yo
bagabundo
Comme
la
vie
fait
tourner
le
monde,
tu
marches
comme
moi,
un
vagabond
Fue
condenada
a
perder
Tu
as
été
condamnée
à
perdre
Cambio
el
amor
por
ser
infiel
...
Tu
as
échangé
l'amour
contre
l'infidélité...
Ella
la
lleva
en
su
mirada
Tu
la
portes
dans
ton
regard
Esa
furia
encadenada
Cette
fureur
enchaînée
Por
que
un
dia
yo
la
lastime
Parce
qu'un
jour
je
t'ai
blessée
Haora
anda
loca
y
lamentada
Maintenant
tu
es
folle
et
désolée
Engañando
a
quien
la
ama
es
mi
culpa
fuy
quien
le
enseñe
Tromper
celui
qui
t'aime
est
de
ma
faute,
j'ai
été
celui
qui
t'a
appris
Que
dificil
entender
Comme
c'est
difficile
à
comprendre
El
juego
y
la
ironia
del
amoo
o
or
Le
jeu
et
l'ironie
de
l'amour
ou
de
Cambiar
a
una
persona
te
hace
un
complice
Changer
une
personne
fait
de
toi
un
complice
Yo
fuy
quien
la
abandono
J'ai
été
celui
qui
t'a
abandonnée
Ya
no
existe
la
inosencia
el
dolor
se
la
quito
L'innocence
n'existe
plus,
la
douleur
te
l'a
enlevée
Que
dificil
entender
Comme
c'est
difficile
à
comprendre
El
juego
y
la
ironia
del
amoo
o
or
Le
jeu
et
l'ironie
de
l'amour
ou
de
Cambiar
a
una
persona
te
hace
un
complice
Changer
une
personne
fait
de
toi
un
complice
Yo
fuy
quien
la
abandono
J'ai
été
celui
qui
t'a
abandonnée
Ya
no
existe
la
inocencia
el
dolor
se
la
quito
L'innocence
n'existe
plus,
la
douleur
te
l'a
enlevée
Que
tonto
fue
Comme
j'étais
stupide
El
que
en
tus
ojos
no
lo
pudo
ver
Celui
qui
n'a
pas
pu
le
voir
dans
tes
yeux
Y
de
tus
labios
se
dejo
envolver
Et
qui
s'est
laissé
envelopper
par
tes
lèvres
El
amor
en
dia
se
fue
L'amour
s'est
envolé
un
jour
Todo
fue
un
periodico
de
ayer
Tout
était
un
journal
d'hier
Como
la
vida
le
da
vueltas
al
mundo
ella
camina
como
yo
bagabundo
Comme
la
vie
fait
tourner
le
monde,
tu
marches
comme
moi,
un
vagabond
Fue
condenada
a
perder
Tu
as
été
condamnée
à
perdre
Cambio
el
amor
por
ser
infiel
...
Tu
as
échangé
l'amour
contre
l'infidélité...
Era
la
niña
mas
bonita
y
le
decia
que
la
amaba
Tu
étais
la
fille
la
plus
belle
et
je
te
disais
que
je
t'aimais
Yo
le
vendia
veinte
sueños
como
en
un
cuento
de
hadas
Je
te
vendais
vingt
rêves
comme
dans
un
conte
de
fées
Todo
su
cuerpo
marque
Tout
ton
corps
marqué
Y
ami
piel
delicada
Et
ma
peau
délicate
Por
que
un
dia
me
marche
y
no
desperte
mas
en
su
cama
Parce
qu'un
jour
je
suis
parti
et
je
ne
me
suis
plus
réveillé
dans
ton
lit
Y
se
fue
...
Et
tu
es
partie...
Que
el
tiempo
la
fue
convirtiendo
Que
le
temps
t'a
transformée
Lleva
a
cabo
su
venganza
y
tontos
los
que
estan
callendo
Tu
mets
en
œuvre
ta
vengeance
et
les
idiots
sont
ceux
qui
tombent
Su
corazon
lastime
Ton
cœur
blessé
Y
un
mal
ejemplo
le
deje
Et
je
t'ai
laissé
un
mauvais
exemple
Soy
el
complice
culpable
desde
que
la
abandone
Je
suis
le
complice
coupable
depuis
que
je
t'ai
abandonnée
Que
dificil
entender
Comme
c'est
difficile
à
comprendre
El
juego
y
la
ironia
del
amoo
o
or
Le
jeu
et
l'ironie
de
l'amour
ou
de
Cambiar
a
una
persona
te
hace
un
complice
Changer
une
personne
fait
de
toi
un
complice
Yo
fuy
quien
la
abandono
J'ai
été
celui
qui
t'a
abandonnée
Ya
no
existe
la
inosencia
el
dolor
se
la
quito
L'innocence
n'existe
plus,
la
douleur
te
l'a
enlevée
Esa
dulsura
con
la
que
te
habla
Cette
douceur
avec
laquelle
tu
me
parles
Y
en
su
mirada
te
puedes
perder
Et
dans
ton
regard,
je
peux
me
perdre
Ella
no
ama
el
amor
solo
da
paso
al
dolor
Tu
n'aimes
pas
l'amour,
tu
ne
fais
que
laisser
place
à
la
douleur
Ella
no
siente
la
ilucion
solo
la
descilucion
Tu
ne
sens
pas
l'illusion,
tu
ne
sens
que
la
désillusion
De
un
amor
que
se
fue
D'un
amour
qui
s'est
envolé
Me
enconvirtio
en
su
complice
Tu
m'as
fait
devenir
ton
complice
Que
tonto
fue
Comme
j'étais
stupide
El
que
en
tus
ojos
no
lo
pudo
ver
Celui
qui
n'a
pas
pu
le
voir
dans
tes
yeux
Y
de
tus
labios
se
dejo
envolver
Et
qui
s'est
laissé
envelopper
par
tes
lèvres
El
amor
en
dia
se
fue
.
L'amour
s'est
envolé
un
jour.
Todo
fue
un
periodico
de
ayer
Tout
était
un
journal
d'hier
Como
la
vida
le
da
vueltas
al
mundo
ella
camina
como
yo
bagabundo
Comme
la
vie
fait
tourner
le
monde,
tu
marches
comme
moi,
un
vagabond
Fue
condenada
a
perder
Tu
as
été
condamnée
à
perdre
Cambio
el
amor
por
ser
infiel
...
Tu
as
échangé
l'amour
contre
l'infidélité...
Lamentablemente
nunca
me
di
cuenta
del
daño
que
te
hice
yy.
Malheureusement,
je
n'ai
jamais
réalisé
le
mal
que
je
t'ai
fait.
Viendo
las
cosas
de
un
punto
diferente
En
regardant
les
choses
d'un
point
de
vue
différent
Noto
que
estas
igual
que
yo.
Je
remarque
que
tu
es
comme
moi.
Bagabundo
por
el
mundo
Vagabond
dans
le
monde
Directamente
desde
versatil
estudios
Directement
depuis
les
studios
versatiles
Galante
(el
emperador)
hee
Galante
(l'empereur)
hee
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Alex Alberto Serrano Olivencia
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.