Текст и перевод песни Galante - No Me Deja

No Me Deja

Un súper dotado

Yo lo intentado todo ya
Ni tan si quiera podemos hablar
Tu actitud no nos va dejar
Y ya no tengo ganas de intentar
De que me vale ser lindo contigo
Si cariño no me vas a dar
Explícame como esto va durar
(Quiero ser bueno, pero tú no me dejas)

()
Y Cuando vas aceptar
Que esta relación no tiene sentido
No quiero parecer tu enemigo
Depende de ti lo que pueda pasar Depende de ti lo que pueda pasar
No quiero parecer tu enemigo

Que esta relación no tiene sentido.

Qué tal si nos alejamos y nos damos un receso
Con tanta nena linda y yo rogando por un beso
(Ooohhh)

Pa salir herido, mejor salgo ileso
Y devolverte la moneda que me diste tú

Me voy a poner con actitud
(Como dicen, nada dura para siempre)
Hacerte todo lo que hiciste tú
Me vi obligado a sacarte de mi mente ()
Y cuando vas aceptar
Que esta relación no tiene sentido
No quiero parecer tu enemigo
Depende de ti lo que pueda pasar Depende de ti lo que pueda pasar
No quiero parecer tu enemigo
Que esta relación no tiene sentido.

Para cuando detone, todo será como se supone
No me llames pa que te perdone
La noche invita, mira que tengo un par de citas
Tú ahora que mi mente lo amerita. Me voy a poner con actitud
(Como dicen, nada dura para siempre)
Hacerte todo lo que hiciste tú
Me vi obligado a sacarte de mi mente Yo lo intentado todo ya
Ni tan si quiera podemos hablar
Tu actitud no nos va dejar
Y ya no tengo ganas de intentar
De que me vale ser lindo contigo
Si cariño no me vas a dar
Explícame como esto va durar
(Quiero ser bueno, pero tú no me dejas)

()
Y cuando vas aceptar
Que esta relación no tiene sentido
No quiero parecer tu enemigo
Depende de ti lo que pueda pasar Depende de ti lo que pueda pasar
No quiero parecer tu enemigo
Que esta relación no tiene sentido.

Elle ne me laisse pas

Un super doué

J'ai tout essayé
On ne peut même pas parler
Ton attitude ne nous laissera pas
Et je n'ai plus envie d'essayer
A quoi ça sert que je sois beau avec toi
Si tu ne veux pas m'aimer
Explique-moi comment ça va durer
(Je veux être bon, mais tu ne me laisses pas)

()
Et quand vas-tu accepter
Que cette relation n'a aucun sens
Je ne veux pas être ton ennemi
Ça dépend de toi ce qui peut arriver Ça dépend de toi ce qui peut arriver
Je ne veux pas être ton ennemi

Que cette relation n'a aucun sens.

Et si on s'éloignait un peu et qu'on prenne une pause
Avec toutes ces filles jolies et moi à supplier pour un baiser
(Ooohhh)

Pour être blessé, mieux vaut que je sois indemne
Et te rendre la monnaie que tu m'as donnée

Je vais avoir une attitude
(Comme on dit, rien ne dure éternellement)
Te faire tout ce que tu m'as fait
J'ai été obligé de te sortir de ma tête ()
Et quand vas-tu accepter
Que cette relation n'a aucun sens
Je ne veux pas être ton ennemi
Ça dépend de toi ce qui peut arriver Ça dépend de toi ce qui peut arriver
Je ne veux pas être ton ennemi
Que cette relation n'a aucun sens.

Pour quand ça explose, tout sera comme prévu
Ne m'appelle pas pour te faire pardonner
La nuit invite, regarde, j'ai quelques rendez-vous
Maintenant que mon esprit le veut, je vais avoir une attitude
(Comme on dit, rien ne dure éternellement)
Te faire tout ce que tu m'as fait
J'ai été obligé de te sortir de ma tête J'ai tout essayé
On ne peut même pas parler
Ton attitude ne nous laissera pas
Et je n'ai plus envie d'essayer
A quoi ça sert que je sois beau avec toi
Si tu ne veux pas m'aimer
Explique-moi comment ça va durer
(Je veux être bon, mais tu ne me laisses pas)

()
Et quand vas-tu accepter
Que cette relation n'a aucun sens
Je ne veux pas être ton ennemi
Ça dépend de toi ce qui peut arriver Ça dépend de toi ce qui peut arriver
Je ne veux pas être ton ennemi
Que cette relation n'a aucun sens.