Galante "El Emperador" feat. Franco el Gorila - No Me Deja (Remix) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Galante "El Emperador" feat. Franco el Gorila - No Me Deja (Remix)




No Me Deja (Remix)
Она меня не отпускает (Remix)
(Rrra) (Heeeey)
(Ррра) (Э-эй)
Yo lo he intentado todo ya
Я перепробовал уже всё
Ni tan si quiera podemos hablar
Мы даже поговорить не можем
(Galante) Tu actitud no nos va a dejar
(Галанте) Твоё отношение нас погубит
(El emperador) Y yo no tengo ganas de intentar
(Император) А у меня нет желания стараться
De que me vale ser lindo contigo
Какой смысл быть с тобой милым
Si cariño no me vas a dar
Если ты не дашь мне своей любви
(Tu sabes)
(Ты знаешь)
Explicame como esto va a durar
Объясни, как это может продолжаться
{Quiero ser bueno pero tu no me dejas}
хочу быть хорошим, но ты мне не позволяешь}
(Rra) Y cuando vas a aceptar
(Рра) И когда ты признаешь
Que esta relacion no tiene sentido
Что в этих отношениях нет смысла
(Yo te lo dije)
тебе говорил)
No quiero parecer tu enemigo
Я не хочу казаться твоим врагом
Depende de ti lo que pueda pasar
От тебя зависит, что может произойти
(Rra) Y cuando vas a aceptar
(Рра) И когда ты признаешь
Que esta relacion no tiene sentido
Что в этих отношениях нет смысла
(Las cosas son asi) No quiero parecer tu enemigo
(Всё так и есть) Я не хочу казаться твоим врагом
Depende de ti lo que pueda pasar
От тебя зависит, что может произойти
{De ti lo que pueda pasar}
{От тебя зависит, что может произойти}
(Yo por sobre todas las cosas)
превыше всего)
{No quiero parecer tu enemigo} (Intente nunca fallar)
{Не хочу казаться твоим врагом} (Пытался никогда не подводить)
{Que esta relacion no tiene sentido}
{Что в этих отношениях нет смысла}
(Pero parece que fue en vano)
(Но, похоже, всё было зря)
Yo creo que ya es tiempo de poner las cosas en su sitio
Я думаю, пора расставить всё по местам
Siempre te dije hablame claro del principio
Я всегда говорил тебе: говори со мной начистоту с самого начала
(Yo te lo dije)
тебе говорил)
Yo creo que el primer defecto
Я думаю, первая ошибка
Fue darte tanto, pero nadie es perfecto
Была в том, что я давал тебе слишком много, но никто не идеален
(Las cosas son asi) Pero aun asi extraño cuando nos conociamos
(Всё так и есть) Но всё же я скучаю по тому времени, когда мы только познакомились
(Wow) Cuando lo haciamos
(Вау) Когда мы занимались этим
Nos besabamos y nos acariciabamos
Мы целовались и ласкали друг друга
(Tu sabes) Parecia que nos amabamos
(Ты знаешь) Казалось, что мы любим друг друга
Pero solo mentiamos (Wow)
Но мы просто лгали (Вау)
Se puso intensa la relacion pero en la mala (Malisima)
Отношения стали напряжёнными, но в плохом смысле (Ужасными)
Cada palabra nos golpea con la fuerza de una bala
Каждое слово бьёт нас с силой пули
En la mente es tipico, inhala y exhala
В голове типичное: вдох и выдох
Y pa' que esto empeore mejor que ella abra las alas
И чтобы стало ещё хуже, лучше бы она расправила крылья
Somos dos almas en pena
Мы две заблудшие души
Unidas por el sufrimiento
Объединённые страданиями
(Oye) Devastada por resentimientos
(Эй) Опустошённые обидами
Por eso ya no creo en sentimientos
Поэтому я больше не верю в чувства
(Yo creo que ya no hay solucion)
думаю, что решения уже нет)
Somos dos almas en pena
Мы две заблудшие души
Unidas por el sufrimiento
Объединённые страданиями
(No queria abrir los ojos)Devastadas por resentimientos
(Не хотел открывать глаза) Опустошённые обидами
(Pero milagro) Por eso ya no creo en sentimientos
(Но чудо) Поэтому я больше не верю в чувства
(Rra) Y cuando vas a aceptar
(Рра) И когда ты признаешь
Que esta relacion no tiene sentido
Что в этих отношениях нет смысла
No quiero parecer tu enemigo
Я не хочу казаться твоим врагом
Depende de ti lo que pueda pasar
От тебя зависит, что может произойти
Y cuando vas a aceptar
И когда ты признаешь
Que esta relacion no tiene sentido
Что в этих отношениях нет смысла
No quiero parecer tu enemigo
Я не хочу казаться твоим врагом
Depende de ti lo que pueda pasar
От тебя зависит, что может произойти
{De ti lo que pueda pasar}
{От тебя зависит, что может произойти}
No quiero parecer tu enemigo
Я не хочу казаться твоим врагом
Que esta relacion no tiene sentido
В этих отношениях нет смысла
De que vale que invadas todito mi tiempo
Какой смысл в том, что ты поглощаешь всё моё время
Ya no siento nada, vete con tus lamentos
Я больше ничего не чувствую, уходи со своими жалобами
{Ahora me siento}
{Теперь я собираюсь}
A esperar a que decidas
Ждать, пока ты решишь
A que sola te des por vencida
Пока сама не сдашься
Cambiaste todo de bien para mal
Ты всё изменила с хорошего на плохое
Pusiste en juego lo que podia pasar
Ты поставила на кон то, что могло бы быть
Vete y no vuelvas
Уходи и не возвращайся
A interponerte en mi camino
Не вставай у меня на пути
Voy a darle forma a mi destino
Я сам буду строить свою судьбу
Y a tu lado nada bueno va a pasar
И рядом с тобой ничего хорошего не случится
Mejor quedate solita, sola, sola
Лучше оставайся одна, одна, одна
Mujeres buenas llegaran de mas (Oye)
Хороших женщин будет ещё много (Эй)
Con disponibilidad
Свободных
{A todas horas} Y ahora cuando detone
любое время} И теперь, когда я взорвусь
Todo sera como se supone
Всё будет так, как должно быть
No me llames pa' que te perdone
Не звони мне, чтобы я тебя простил
La noche invita
Ночь зовёт
Mira que tengo un par de citas
У меня есть пара свиданий
Justo ahora que mi mente lo amerita
Именно сейчас, когда мой разум этого требует
(Rra)
(Рра)
Somos dos almas en pena
Мы две заблудшие души
Unidas por el sufrimiento
Объединённые страданиями
(No queria abrir los ojos) Devastadas por resentimientos
(Не хотел открывать глаза) Опустошённые обидами
(Pero milagro) Por eso ya no creo en sentimientos
(Но чудо) Поэтому я больше не верю в чувства
(Rra) Y cuando vas a aceptar
(Рра) И когда ты признаешь
Que esta relacion no tiene sentido
Что в этих отношениях нет смысла
No quiero parecer tu enemigo
Я не хочу казаться твоим врагом
Depende de ti lo que pueda pasar
От тебя зависит, что может произойти
Y cuando vas a aceptar
И когда ты признаешь
Que esta relacion no tiene sentido
Что в этих отношениях нет смысла
No quiero parecer tu enemigo
Я не хочу казаться твоим врагом
Depende de ti lo que pueda pasar
От тебя зависит, что может произойти
(Heeeeey) {No quiero parecer tu enemigo}
(Э-эй) {Не хочу казаться твоим врагом}
{Que esta relacion no tiene sentido}
{Что в этих отношениях нет смысла}
{Jejejajaja} (ALX {Wow} El emperador)
{Jejejajaja} (ALX {Вау} Император)
{Galante (Rra) Un super dotado})
{Галанте (Рра) Супер одарённый})
(Yo te lo dije) { yo tambien se lo dije}
тебе говорил) { я тоже ей говорил}
{Pero ella nunca me hizo caso}
{Но она меня никогда не слушала}
(Galante, Y en los controles)
(Галанте, И на контроле)
(Gabi Morales)
(Габи Моралес)
(Fade)
(Затухание)
{D-Ny} (Full-metal enterprise)
{D-Ny} (Full-metal enterprise)
{Double D's Music} (Tu sabes) {Flecha, ALX}
{Double D's Music} (Ты знаешь) {Flecha, ALX}
{Un superdotado}
{Супер одарённый}





Авторы: Alex Alberto Serrano Olivencia


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.