Galante "El Emperador" - Donde Estara - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Galante "El Emperador" - Donde Estara




Donde Estara
Où est-elle
Ya son varias semanas que no de ti
Cela fait plusieurs semaines que je n'ai pas de nouvelles de toi
Que por tu orgullo no se si te encuentras bien
Que par ton orgueil je ne sais pas si tu vas bien
Me comentan que cuando te hablan de
On me dit que quand on te parle de moi
le respondes a él, yo ya lo olvidé
Tu réponds à lui, je l'ai déjà oublié
Es cuando comienzo a recordar
C'est que je commence à me souvenir
Los momentos que te di, no valieron nada
Des moments que je t'ai donnés, ils n'ont servi à rien
Y aun así que cambiaste de pensar
Et même si tu as changé d'avis
Deseo que seas feliz. ¡Galante!
Je souhaite que tu sois heureuse. ¡Galante!
¿Dónde estará?
est-elle ?
Aquella que me amaba con locura
Celle qui m'aimait avec folie
¿Dónde estará?
est-elle ?
No se si se perdió, pero baby procura
Je ne sais pas si elle s'est perdue, mais bébé fais attention
Que si te da con volver a tomar el pincel
Que si tu as envie de reprendre le pinceau
Ya no te dará más pintura
Il ne te donnera plus de peinture
Que a ti te toco perder, de esto vas a entender
Que tu as perdu, tu vas comprendre ça
Que por tus cosas con nadie duras
Que tu es dure avec personne à cause de tes choses
Lo intenté, traté, pero sabías
J'ai essayé, j'ai essayé, mais tu savais
Lo que pasaría, no pensé que te me irías
Ce qui allait arriver, je n'ai pas pensé que tu partirais
Por eso yo ahora te saco ahora aparte
C'est pourquoi je te mets maintenant à part
Y tomare en cuenta el daño, que tu me causaste
Et je prendrai en compte les dommages, que tu m'as causés
Pero si, te da con llamar, me da con pichar
Mais si, tu as envie d'appeler, tu as envie de me toucher
Por que te tardaste envolver
Parce que tu as tardé à te couvrir
Pero si, te da con llamar, me da con pichar
Mais si, tu as envie d'appeler, tu as envie de me toucher
Por que te tardaste envolver
Parce que tu as tardé à te couvrir
¿Dónde estará?
est-elle ?
Aquella que me amaba con locura
Celle qui m'aimait avec folie
¿Dónde estará?
est-elle ?
No se si se perdió, pero baby procura
Je ne sais pas si elle s'est perdue, mais bébé fais attention
De no hacerte la victima
De ne pas te faire la victime
Si aquí los dos somos culpables
Si nous sommes tous les deux coupables ici
Intento ayudarte y me lastimas
J'essaie de t'aider et tu me blesses
Al parecer es inevitable
Il semble que ce soit inévitable
Aunque nada va a cambiar
Bien que rien ne changera
Tengo la fe de que mejorara
J'ai la foi que ça ira mieux
Solo tu me quitas la ansiedad
Seule toi me soulages de l'anxiété
¿Dónde estará?
est-elle ?
Aquella que me amaba con locura
Celle qui m'aimait avec folie
¿Dónde estará?
est-elle ?
No se si se perdió, pero baby procura
Je ne sais pas si elle s'est perdue, mais bébé fais attention
Ya son varias semanas que no se de ti
Cela fait plusieurs semaines que je n'ai pas de nouvelles de toi
Que por tu orgullo no se si te encuentras bien
Que par ton orgueil je ne sais pas si tu vas bien
Me comentan que cuando te hablan de mi
On me dit que quand on te parle de moi
Tu le respondes a el, yo ya lo olvidé
Tu réponds à lui, je l'ai déjà oublié
Es cuando comienzo a recordar
C'est que je commence à me souvenir
Los momentos que te di, no valieron nada
Des moments que je t'ai donnés, ils n'ont servi à rien
Y aun así que cambiaste de pensar
Et même si tu as changé d'avis
Deseo que seas feliz. ¡Galante!
Je souhaite que tu sois heureuse. ¡Galante!
¡Dónde estará?
¡Où est-elle ?
Aquella que me amaba con locura
Celle qui m'aimait avec folie
¿Dónde estará?
est-elle ?
No se si se perdió, pero baby procura
Je ne sais pas si elle s'est perdue, mais bébé fais attention
Que si te da con volver a tomar el pincel
Que si tu as envie de reprendre le pinceau
Ya no te dará más pintura
Il ne te donnera plus de peinture
Que a ti te toco perder, de esto vas a entender
Que tu as perdu, tu vas comprendre ça
Que por tus cosas con nadie duras
Que tu es dure avec personne à cause de tes choses
Galante el emperador
Galante l'empereur
Melody ALX
Melody ALX
El mejor con los mejores
Le meilleur avec les meilleurs
El equipo ganador
L'équipe gagnante





Авторы: Alex Alberto Serrano Olivencia


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.