Galante "El Emperador" - Infieles - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Galante "El Emperador" - Infieles




Infieles
Неверные
Tu a me deseas yo a ti te deseo
Ты меня желаешь, я тебя желаю
Después de que seamos felices todo me da igual
И когда мы станем счастливы, мне все равно
Somos cómplices de esta locura
Мы сообщники в этом безумии
Enfrentándonos los dos sin cura
Оба без лечения
Dos infieles que se unen cuerpo a cuerpo por necesidad
Два неверных, которые соединяются телом к телу по необходимости
(Un superdotado)
(Сверхспособный)
Cuando yo te pienso, a me piensas
Когда я думаю о тебе, ты думаешь обо мне
En ese momento que no es casualidad
В этот момент я понимаю, что это не случайность
Dios nos hizo para querernos
Бог создал нас, чтобы мы любили друг друга
Para tocarnos aunque sea en silencio
Чтобы мы касались друг друга, даже если молча
Cuando yo te pienso, a me piensas
Когда я думаю о тебе, ты думаешь обо мне
En ese momento que no es casualidad
В этот момент я понимаю, что это не случайность
Dios nos hizo para querernos
Бог создал нас, чтобы мы любили друг друга
Para tocarnos aunque sea en silencio.
Чтобы мы касались друг друга, даже если молча.
Muchos dicen que no se puede vivir así
Многие говорят, что так жить нельзя
Pero mírame a mí, yo vivo muy feliz
Но посмотри на меня, я живу очень счастливо
Los dos tenemos vida aparte relación aparte
У нас у обоих есть своя жизнь, свои отношения
Pero eso no quita que eso se comparte
Но это не значит, что это не общее
Yo le doy lo que en la casa le falta y no suelen darle
Я даю ей то, чего в доме ей не хватает и обычно не дают
Y a me da de cariño que bien no saben darme
А она дает мне ту любовь, которую они мне дать не могут
Fuego y calor con pasión, somos del amor una evolución
Огонь и жар со страстью, мы - эволюция любви
Dos almas gemelas sin limitación
Две родственные души без границ
Haciendo lo que nos dicta el corazón.
Делаем то, что диктует нам сердце.
¿Pa' que pensar?
Зачем думать?
¿Pa' que pensar en los demás?
Зачем думать о других?
Si nadie es feliz con nada
Ведь никто ничем не доволен
La vida se acaba, solo vívela.
Жизнь коротка, просто живи.
¿Pá que pensal?
Зачем думать?
¿Pa' que pensar en los demás?
Зачем думать о других?
Si nadie es feliz con nada
Ведь никто ничем не доволен
La vida se acaba, solo vívela.
Жизнь коротка, просто живи.
Cuando yo te pienso, a me piensas
Когда я думаю о тебе, ты думаешь обо мне
En ese momento que no es casualidad
В этот момент я понимаю, что это не случайность
Dios nos hizo para querernos
Бог создал нас, чтобы мы любили друг друга
Para tocarnos aunque sea en silencio
Чтобы мы касались друг друга, даже если молча
Cuando yo te pienso, a me piensas
Когда я думаю о тебе, ты думаешь обо мне
En ese momento que no es casualidad
В этот момент я понимаю, что это не случайность
Dios nos hizo para querernos
Бог создал нас, чтобы мы любили друг друга
Para tocarnos aunque sea en silencio.
Чтобы мы касались друг друга, даже если молча.
Yo soy el que bien conoce tu punto débil
Я знаю твое слабое место
Tu conoces todo lo bueno y malo de mi
Ты знаешь все мои достоинства и недостатки
La conexión fue hasta perfecta que hasta me envolví
Наша связь была настолько совершенной, что я втянулся
Cuando te conocí ay fue que lo entendí
Когда я встретил тебя, я понял
Yo conozco lo que doy y lo que das
Я знаю, что я даю, и что ты даешь
Desde tus límites y de lo que eres capaz
Знаю твои границы и на что ты способна
me complaces cuando te llamo a cualquier hora
Ты радуешь меня, когда я звоню тебе в любое время
Nadie se evitará, no nos vamos a negar
Мы не будем избегать друг друга, мы не откажемся друг от друга
Fuego y calor con pasión, somos del amor una evolución
Огонь и жар со страстью, мы - эволюция любви
Dos almas gemelas sin limitación
Две родственные души без границ
Haciendo lo que nos dicta el corazón.
Делаем то, что диктует нам сердце.
Pensal
Подумай
¿Pa' que pensar en los demás?
Зачем думать о других?
Si nadie es feliz con nada
Ведь никто ничем не доволен
La vida se acaba, solo vívela.
Жизнь коротка, просто живи.
Cuando yo te pienso, a me piensas
Когда я думаю о тебе, ты думаешь обо мне
En ese momento que no es casualidad
В этот момент я понимаю, что это не случайность
Dios nos hizo para querernos
Бог создал нас, чтобы мы любили друг друга
Para tocarnos aunque sea en silencio
Чтобы мы касались друг друга, даже если молча
Cuando yo te pienso, a me piensas
Когда я думаю о тебе, ты думаешь обо мне
En ese momento que no es casualidad
В этот момент я понимаю, что это не случайность
Dios nos hizo para querernos
Бог создал нас, чтобы мы любили друг друга
Para tocarnos aunque sea en silencio.
Чтобы мы касались друг друга, даже если молча.
Oh Baby nuevamente somos cómplices
О, детка, снова мы сообщники
De esta nueva historia, infieles...
В этой новой истории, неверные...





Авторы: Alex Alberto Serrano Olivencia


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.