Текст и перевод песни Galante "El Emperador" - No Me Deja

No Me Deja

Yo lo intentado todo ya
Ni tan si quiera podemos hablar
Tu actitud no nos va dejar
Y ya no tengo ganas de intentar
De que me vale ser lindo contigo
Si cariño no me vas a dar
Explícame como esto va durar
(Quiero ser bueno, pero tú no me dejas)

Y Cuando vas aceptar
Que esta relación no tiene sentido
No quiero parecer tu enemigo
Depende de ti lo que pueda pasar Depende de ti lo que pueda pasar
No quiero parecer tu enemigo
Que esta relación no tiene sentido.

Qué tal si nos alejamos y nos damos un receso
Con tanta nena linda y yo rogando por un beso
(Ooohhh)

Pa salir herido, mejor salgo ileso
Y devolverte la moneda que me diste tú

Me voy a poner con actitud
(Como dicen, nada dura para siempre)
Hacerte todo lo que hiciste tú
Me vi obligado a sacarte de mi mente Y cuando vas aceptar
Que esta relación no tiene sentido
No quiero parecer tu enemigo
Depende de ti lo que pueda pasar Depende de ti lo que pueda pasar
No quiero parecer tu enemigo
Que esta relación no tiene sentido.

Para cuando detone, todo será como se supone
No me llames pa que te perdone
La noche invita, mira que tengo un par de citas
Tú ahora que mi mente lo amerita. Me voy a poner con actitud
(Como dicen, nada dura para siempre)
Hacerte todo lo que hiciste tú
Me vi obligado a sacarte de mi mente Yo lo intentado todo ya
Ni tan si quiera podemos hablar
Tu actitud no nos va dejar
Y ya no tengo ganas de intentar
De que me vale ser lindo contigo
Si cariño no me vas a dar
Explícame como esto va durar
(Quiero ser bueno, pero tú no me dejas)

Y cuando vas aceptar
Que esta relación no tiene sentido
No quiero parecer tu enemigo
Depende de ti lo que pueda pasar Depende de ti lo que pueda pasar
No quiero parecer tu enemigo
Que esta relación no tiene sentido.

Она не отпускает меня

Я испробовал уже все
Мы даже говорить не можем
Твое поведение нам не поможет
И у меня нет больше желания пробовать
Зачем мне быть вежливым с тобой
Если ты мне ласки не даешь
Объясни мне, как это должно длиться
(Я хочу быть хорошим, но ты мне не позволяешь)

Когда ты согласишься
Что в этих отношениях нет смысла
Я не хочу казаться твоим врагом
От тебя зависит, что будет дальше
Я не хочу казаться твоим врагом
Что в этих отношениях нет смысла.

Как насчет того, чтобы мы разошлись и сделали перерыв
С таким количеством прекрасных девушек, а я прошу поцелуй
(Ooohhh)

Лучше быть невредимым, чем получить душевную рану
И заставить тебя почувствовать то же, что и я

Я собираюсь вести себя так же
(Как говорится, ничто не длится вечно)
Сделать тебе все то, что ты сделала мне
Я вынужден был выбросить тебя из головы Когда ты согласишься
Что в этих отношениях нет смысла
Я не хочу казаться твоим врагом
От тебя зависит, что будет дальше
Я не хочу казаться твоим врагом
Что в этих отношениях нет смысла.

К тому времени, когда все кончится, все будет так, как положено
Не звони мне, чтобы я простил тебя
Ночь зовет, у меня есть пара свиданий
Теперь, когда мой разум требует этого. Я собираюсь вести себя так же
(Как говорится, ничто не длится вечно)
Сделать тебе все то, что ты сделала мне
Я вынужден был выбросить тебя из головы Я испробовал уже все
Мы даже говорить не можем
Твое поведение нам не поможет
И у меня нет больше желания пробовать
Зачем мне быть вежливым с тобой
Если ты мне ласки не даешь
Объясни мне, как это должно длиться
(Я хочу быть хорошим, но ты мне не позволяешь)

Когда ты согласишься
Что в этих отношениях нет смысла
Я не хочу казаться твоим врагом
От тебя зависит, что будет дальше
Я не хочу казаться твоим врагом
Что в этих отношениях нет смысла.