La Batalla - Galante , Gen перевод на немецкий

La Batalla

Galante)
De cuando aca sueles decir tantas mentiras si
Tu siempre me hablas claro dime que nos ha pasado
Gen) de cuando aca sueles esconderme lo que
Por mi sientes de cuando aca soy tan indiferente
Galante) y entiendo yo se que te celaron los celos y nuestro amor lo
Convertiste a un duelo en una guerra para
Acernos daño (tu corazon lo convertiste en hielo)
De mas esta pedirme que te olvide ya no se porque eso me pides
Ahora todo se ha vuelto indiscutible a donde fue tu lado censible
Gen) de mas esta pedirte que me olvides ya no se porque eso me
Pides ahora todo se ha vuelto
Indiscutible a dondo fue tu lado censible
Galante) tomaste una decision que afecto la relacion me tiraste al
Suelo sin tenerme compacion ahora te arrepientes y me pides perdon yo
Pienso que yo puedo pero no mi corazon te dejastes llevar por tus
Celos de niñas no te mientas mas que tu sola te engañas por
Mi pasado y malas mañas ahora tu eres la que me extrañas mujer
Gen) si tu tienes razon yo tome la decision solo eres un niño pequeño
Que solo pretende hacerme daño los dos queremos ganar esta batalla
Mortal la misma historia triste sin
Final el mismo cuento que no va acabar
Los dos tu y yo luchando por un amor que se muere de mas esta
Que digas que me quieres pero gritarle al mundo no te atreves
Galante) de mas esta pedirme que te olvide ya nose porque esto me
Pides hora todo se ah vuelto
Indiscutible a donde fue tu lado sencible
Gen) de mas esta pedirte que me olvides ya nose porque eso me pides
Ahora todo se ha vuelto indiscutible a donde fue tu lado sencible los
Dos tu y yo luchando por un amor que se muere de mas esta
Que digas que me quieres pero gritarle al mundo no te atrevez
Galante) los dos tu y yo luchando por queres estar juntos
Ahogados en el mismo diluvio asi nos amamos y ese es el asunto

Die Schlacht

Galante)
Seit wann erzählst du normalerweise so viele Lügen, wenn
Du doch immer offen zu mir sprichst, sag mir, was ist mit uns geschehen?
Gen) Seit wann versteckst du vor mir, was
Du für mich fühlst, seit wann bin ich dir so gleichgültig?
Galante) Und ich verstehe, ich weiß, die Eifersucht hat dich übermannt und unsere Liebe
Hast du in ein Duell verwandelt, in einen Krieg, um
Uns zu verletzen (dein Herz hast du in Eis verwandelt)
Es ist überflüssig, mich zu bitten, dich zu vergessen, ich weiß nicht mehr, warum du das von mir verlangst
Jetzt ist alles indiskutabel geworden, wohin ist deine sensible Seite verschwunden?
Gen) Es ist überflüssig, dich zu bitten, mich zu vergessen, ich weiß nicht mehr, warum ich das von dir
Verlange, jetzt ist alles
Indiskutabel geworden, wohin ist deine sensible Seite verschwunden?
Galante) Du hast eine Entscheidung getroffen, die die Beziehung beeinträchtigt hat, du hast mich
Zu Boden geworfen, ohne Mitleid mit mir zu haben, jetzt bereust du es und bittest mich um Verzeihung, ich
Denke, ich kann es, aber mein Herz nicht, du hast dich von deiner
Kindischen Eifersucht leiten lassen, belüg dich nicht weiter, denn du betrügst dich nur selbst wegen
Meiner Vergangenheit und schlechten Angewohnheiten, jetzt bist du diejenige, die mich vermisst, Frau
Gen) Ja, du hast Recht, ich habe die Entscheidung getroffen, du bist nur ein kleiner Junge
Der nur versucht, mir wehzutun, wir beide wollen diese tödliche
Schlacht gewinnen, dieselbe traurige Geschichte ohne
Ende, dieselbe Erzählung, die nicht enden wird
Wir beide, du und ich, kämpfen um eine Liebe, die stirbt, es ist überflüssig
Dass du sagst, du liebst mich, aber es der Welt zuzurufen, traust du dich nicht
Galante) Es ist überflüssig, mich zu bitten, dich zu vergessen, ich weiß nicht mehr, warum du das von mir
Verlangst, jetzt ist alles
Indiskutabel geworden, wohin ist deine sensible Seite verschwunden?
Gen) Es ist überflüssig, dich zu bitten, mich zu vergessen, ich weiß nicht mehr, warum ich das von dir verlange
Jetzt ist alles indiskutabel geworden, wohin ist deine sensible Seite verschwunden, wir
Beide, du und ich, kämpfen um eine Liebe, die stirbt, es ist überflüssig
Dass du sagst, du liebst mich, aber es der Welt zuzurufen, traust du dich nicht
Galante) Wir beide, du und ich, kämpfen darum, zusammen sein zu wollen
Ertrunken in derselben Sintflut, so lieben wir uns, und darum geht es