Текст и перевод песни Galante feat. Trebol Clan - Que Mal Te Va

Que Mal Te Va

Mira como son las cosas
Ya no estan como empezaron
No te niego, yo he cambiado
Y sin querer me olvide del ayer,
Y sé que nadie es perfecto
Tu conciencia te lleno de miedo.

Ya no siento dolor
Me canse de ti, de tu maldad
Camine millas bajo tu sol
Pero ya todo cambio
Ahora que mal te va,
Y la soledad
Se hizo dueña de tus besos
Y terminamos odiandonos.

No necesito que me digas que me quieres
Tampoco que me diygas que me amas
Yo sólo quise todo lo que sientes
No tienes que decirme con quién andas. No seas complicada, ni insegura
Tienes mucho que dar, pero no quieres ceder
Indecisa, lo digo yo
Actuas como que no sabes nada de amor.

Y todo por ti
Tantos besos y caricias que te di
(Pero) y tú me dejas así
Nunca te tuve y te perdí.

Ya no siento dolor
Me canse de ti, de tu maldad
Camine millas bajo tu sol
Pero ya todo cambio
Ahora que mal te va,
Y la soledad
Se hizo dueña de tus besos
Y terminamos odiandonos.

(Pero baby) Vete, vete
Vete ya,
Desaparecete de mi
No vuelvas más,
Yo fui un juguete
Sólo un juguete
Te puedes ir
No quiero suplicar.

Ya no lloro por amor
Todo mi mundo esta desierto
(Mi mundo esta solo
Y las cosas no estan como empezaron baby).

No necesito que me digas que me quieres
Tampoco que me digas que me amas
Yo sólo quise todo lo que sientes
No tienes que decirme con quién andas.

Mira como son las cosas
Ya no estan como empezaron
No te niego, yo he cambiado
Y sin querer me olvide del ayer,
Y sé que nadie es perfecto
Tu conciencia te lleno de miedo.

Ya no siento dolor
Me canse de ti, de tu maldad
Camine millas bajo tu sol
Pero ya todo cambio
Ahora que mal te va.

Ya no siento dolor.

Adiós.

Que Mal Te Va

Regarde comment les choses sont
Elles ne sont plus comme elles ont commencé
Je ne te le nie pas, j'ai changé
Et sans le vouloir, j'ai oublié hier,
Et je sais que personne n'est parfait
Ta conscience t'a rempli de peur.

Je ne ressens plus de douleur
J'en ai assez de toi, de ta méchanceté
J'ai marché des kilomètres sous ton soleil
Mais tout a changé
Maintenant, comme tu vas mal,
Et la solitude
S'est emparée de tes baisers
Et nous avons fini par nous détester.

Je n'ai pas besoin que tu me dises que tu m'aimes
Ni que tu me dises que tu m'aimes
Je voulais juste tout ce que tu ressens
Tu n'as pas à me dire avec qui tu traînes. Ne sois pas compliquée, ni incertaine
Tu as beaucoup à donner, mais tu ne veux pas céder
Indécise, je le dis moi-même
Tu agis comme si tu ne connaissais rien de l'amour.

Et tout à cause de toi
Tant de baisers et de caresses que je t'ai donnés
(Mais) et tu me laisses comme ça
Je ne t'ai jamais eue et je t'ai perdue.

Je ne ressens plus de douleur
J'en ai assez de toi, de ta méchanceté
J'ai marché des kilomètres sous ton soleil
Mais tout a changé
Maintenant, comme tu vas mal,
Et la solitude
S'est emparée de tes baisers
Et nous avons fini par nous détester.

(Mais baby) Va-t'en, va-t'en
Va-t'en maintenant,
Disparaît de ma vie
Ne reviens plus,
J'étais un jouet
Juste un jouet
Tu peux y aller
Je ne veux pas supplier.

Je ne pleure plus pour l'amour
Tout mon monde est désertique
(Mon monde est seul
Et les choses ne sont plus comme elles ont commencé baby).

Je n'ai pas besoin que tu me dises que tu m'aimes
Ni que tu me dises que tu m'aimes
Je voulais juste tout ce que tu ressens
Tu n'as pas à me dire avec qui tu traînes.

Regarde comment les choses sont
Elles ne sont plus comme elles ont commencé
Je ne te le nie pas, j'ai changé
Et sans le vouloir, j'ai oublié hier,
Et je sais que personne n'est parfait
Ta conscience t'a rempli de peur.

Je ne ressens plus de douleur
J'en ai assez de toi, de ta méchanceté
J'ai marché des kilomètres sous ton soleil
Mais tout a changé
Maintenant, comme tu vas mal.

Je ne ressens plus de douleur.

Au revoir.