Damn (You’ve Got Me Saying) - David Guetta , Galantis , MNEK перевод на французский

Damn (You’ve Got Me Saying)

Zut (Tu me fais dire)

Let me explain it

Laisse-moi t'expliquer

When I did you wrong

Quand je t'ai fait du mal

I didn't know I'd feel this regret ('gret, 'gret, 'gret)

Je ne savais pas que je ressentirais ce regret (gret, gret, gret)

But it drives me crazy

Mais ça me rend fou

To see you move on

De te voir passer à autre chose

While I lay alone in my bed (bed, bed, bed)

Pendant que je suis seul dans mon lit (lit, lit, lit)

If I could rewind, take a step back in time

Si je pouvais rembobiner, revenir en arrière

I would never do you like that

Je ne te ferais jamais ça

I made a mistake, so now it's too late

J'ai fait une erreur, alors maintenant c'est trop tard

And there ain't no way I'm getting you back

Et je n'ai aucun moyen de te récupérer

You've got me saying, damn

Tu me fais dire, zut

I shouldn't have let you walk right out my life (ugh)

Je n'aurais pas dû te laisser sortir de ma vie (ugh)

I should've treated you right

J'aurais dû bien te traiter

I should've been by your side

J'aurais dû être à tes côtés

Like damn, I slipped and let you catch somebody's eye (eye-eye-eye-eye)

Zut, j'ai glissé et je t'ai laissé croiser le regard de quelqu'un d'autre (d'autre, d'autre, d'autre)

And now I can't even lie, it's killin' me inside

Et maintenant je ne peux même pas mentir, ça me tue à l'intérieur

Like damn, I shouldn't have let you walk right out my life

Zut, je n'aurais pas dû te laisser sortir de ma vie

I should've treated you right

J'aurais dû bien te traiter

I should've been by your side

J'aurais dû être à tes côtés

Like damn, I slipped and let you catch somebody's eye (eye-eye-eye-eye)

Zut, j'ai glissé et je t'ai laissé croiser le regard de quelqu'un d'autre (d'autre, d'autre, d'autre)

And now I can't even lie, it's killin' me inside

Et maintenant je ne peux même pas mentir, ça me tue à l'intérieur

Can't get no closure

Je n'arrive pas à tourner la page

But we said goodbye

Mais on s'est dit au revoir

I still feel the same as before (before)

Je ressens toujours la même chose qu'avant (avant)

Keep my composure

Je garde mon sang-froid

Believe me, I've tried to accept you're not mine anymore (no)

Crois-moi, j'ai essayé d'accepter que tu ne sois plus à moi (non)

If I could rewind, take a step back in time

Si je pouvais rembobiner, revenir en arrière

I would never do you like that, baby

Je ne te ferais jamais ça, bébé

I made a mistake, so now it's too late

J'ai fait une erreur, alors maintenant c'est trop tard

And there ain't no way I'm getting you back

Et je n'ai aucun moyen de te récupérer

You've got me saying, damn

Tu me fais dire, zut

I shouldn't have let you walk right out my life (ugh)

Je n'aurais pas dû te laisser sortir de ma vie (ugh)

I should've treated you right

J'aurais dû bien te traiter

I should've been by your side

J'aurais dû être à tes côtés

Like damn, I slipped and let you catch somebody's eye (eye-eye-eye-eye)

Zut, j'ai glissé et je t'ai laissé croiser le regard de quelqu'un d'autre (d'autre, d'autre, d'autre)

And now I can't even lie, it's killin' me inside

Et maintenant je ne peux même pas mentir, ça me tue à l'intérieur

Like damn, I shouldn't have let you walk right out my life (walk right out my life)

Zut, je n'aurais pas dû te laisser sortir de ma vie (sortir de ma vie)

I should've treated you right (ooh)

J'aurais dû bien te traiter (ooh)

I should've been by your side (by your side)

J'aurais dû être à tes côtés (à tes côtés)

Like damn, I slipped and let you catch somebody's eye (eye-eye-eye-eye)

Zut, j'ai glissé et je t'ai laissé croiser le regard de quelqu'un d'autre (d'autre, d'autre, d'autre)

And now I can't even lie (lie), it's killin' me inside

Et maintenant je ne peux même pas mentir (mentir), ça me tue à l'intérieur

Damn, I should have never let you walk out my life

Zut, je n'aurais jamais dû te laisser sortir de ma vie

It's killin' me, it's killin' me inside

Ça me tue, ça me tue à l'intérieur

Damn, I should have never let you walk out my life

Zut, je n'aurais jamais dû te laisser sortir de ma vie

It's killin' me, it's killin' me inside

Ça me tue, ça me tue à l'intérieur

Damn, I should have never let you walk out my life

Zut, je n'aurais jamais dû te laisser sortir de ma vie

It's killin' me, killin' me inside

Ça me tue, ça me tue à l'intérieur

Damn, I should have never let you walk out my life

Zut, je n'aurais jamais dû te laisser sortir de ma vie

It's killin' me inside (Woah)

Ça me tue à l'intérieur (Woah)

Damn, I shouldn't have let you walk right out my life (my life)

Zut, je n'aurais pas dû te laisser sortir de ma vie (ma vie)

I should've treated you right (you right)

J'aurais dû bien te traiter (bien te traiter)

I should've been by your side

J'aurais dû être à tes côtés

Like damn, I slipped and let you catch somebody's eye (oh-oh)

Zut, j'ai glissé et je t'ai laissé croiser le regard de quelqu'un d'autre (oh-oh)

And now I can't even lie, it's killin' me inside (inside)

Et maintenant je ne peux même pas mentir, ça me tue à l'intérieur (intérieur)

Like damn, I shouldn't have let you walk right out my life

Zut, je n'aurais pas dû te laisser sortir de ma vie

I should've treated you right

J'aurais dû bien te traiter

I should've been by your side

J'aurais dû être à tes côtés

Like damn, I slipped and let you catch somebody's eye

Zut, j'ai glissé et je t'ai laissé croiser le regard de quelqu'un d'autre

And now I can't even lie, it's killin' me inside

Et maintenant je ne peux même pas mentir, ça me tue à l'intérieur

Damn

Zut

Оцените перевод

Авторы: Yk Koi, Rodney Jerkins, Lashawn Daniels, Christian Karlsson, Jeffrey Atkins, Ryan Cecil Campbell, Uzoechi Osisioma Emenike, David Guetta, Tre Jean-marie, Fred Jerkins Iii, Oweleo Lysette Titi

Альбом

Damn (You’ve Got Me Saying)

дата релиза

11-11-2022

1 Damn (You’ve Got Me Saying)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.