Текст и перевод песни Galantis - Heartbreak Anthem

Heartbreak Anthem

Гимн разбитому сердцу

Hello, it's me your ex

Привет, это я, твой бывший

I called to say not sorry, but I wish you the best

Звоню не извиняться, а пожелать тебе всего наилучшего

And I don't hold no grudges, promise this ain't a test

И я не держу зла, обещаю, это не проверка

We okay, we okay

У нас всё хорошо, всё хорошо

Sometimes it works out but sometimes it don't

Иногда получается, а иногда нет

Maybe we'll fix this or maybe we won't

Может, мы это исправим, а может, и нет

Sometimes a heart can sink like a stone

Иногда сердце может утонуть, как камень

Until you find home

Пока не найдешь свой дом

This ain't a heartbreak anthem

Это не гимн разбитому сердцу

I don't care what happened

Мне всё равно, что случилось

But I ain't got no time to dwell on it

Но у меня нет времени зацикливаться на этом

Don't wanna throw a tantrum

Не хочу устраивать истерику

You did what you had to

Ты сделала то, что должна была

No, I ain't got no time to dwell on it

Нет, у меня нет времени зацикливаться на этом

And I don't wanna feel, I don't wanna feel hollow

И я не хочу чувствовать, не хочу чувствовать пустоту

Chasin' you and me, chasin' all of these shadows

Преследуя нас с тобой, преследуя все эти тени

This ain't a heartbreak anthem

Это не гимн разбитому сердцу

I don't care what happened

Мне всё равно, что случилось

But I ain't got no time to dwell on it

Но у меня нет времени зацикливаться на этом

This ain't a heartbreak anthem (ooh-ooh)

Это не гимн разбитому сердцу (у-у)

This ain't a heartbreak, this ain't a heartbreak

Это не разбитое сердце, это не разбитое сердце

This ain't a heartbreak anthem

Это не гимн разбитому сердцу

A heartbreak anthem, a heartbreak anthem

Гимн разбитому сердцу, гимн разбитому сердцу

(Ain't a heartbreak)

(Не разбитое сердце)

Hello, it's me your ex

Привет, это я, твой бывший

I didn't wanna call, but there's this pain in my chest

Я не хотел звонить, но у меня болит в груди

And thanks to you, I'm wearing out this bulletproof vest

И благодаря тебе я изнашиваю этот бронежилет

But I'll be okay (okay), I'm okay (I'm okay)

Но я буду в порядке (в порядке), я в порядке (я в порядке)

Sometimes it works out but sometimes it don't

Иногда получается, а иногда нет

Maybe we'll fix this or maybe we won't

Может, мы это исправим, а может, и нет

Sometimes a heart can sink like a stone

Иногда сердце может утонуть, как камень

Until you find home

Пока не найдешь свой дом

This ain't a heartbreak anthem (no)

Это не гимн разбитому сердцу (нет)

I don't care what happened

Мне всё равно, что случилось

But I ain't got no time to dwell on it (time to dwell on it, oh)

Но у меня нет времени зацикливаться на этом (времени зацикливаться на этом, о)

Don't wanna throw a tantrum

Не хочу устраивать истерику

You did what you had to

Ты сделала то, что должна была

No, I ain't got no time to dwell on it

Нет, у меня нет времени зацикливаться на этом

And I don't wanna feel, I don't wanna feel hollow

И я не хочу чувствовать, не хочу чувствовать пустоту

Chasin' you and me, chasin' all of these shadows

Преследуя нас с тобой, преследуя все эти тени

This ain't a heartbreak anthem

Это не гимн разбитому сердцу

I don't care what happened

Мне всё равно, что случилось

But I ain't got no time to dwell on it

Но у меня нет времени зацикливаться на этом

This ain't a heartbreak anthem (ooh-ooh)

Это не гимн разбитому сердцу (у-у)

This ain't a heartbreak, this ain't a heartbreak

Это не разбитое сердце, это не разбитое сердце

This ain't a heartbreak anthem

Это не гимн разбитому сердцу

A heartbreak anthem, a heartbreak anthem

Гимн разбитому сердцу, гимн разбитому сердцу

(Ain't a heartbreak)

(Не разбитое сердце)

And I don't wanna feel, I don't wanna feel hollow

И я не хочу чувствовать, не хочу чувствовать пустоту

Chasin' you and me, chasin' all of these shadows

Преследуя нас с тобой, преследуя все эти тени

This ain't a heartbreak anthem

Это не гимн разбитому сердцу

I don't care what happened

Мне всё равно, что случилось

But I ain't got no time to dwell on it

Но у меня нет времени зацикливаться на этом

Оцените перевод

Авторы: Thomas Van Der Bruggen, Perrie Edwards, Jade Thirlwall, Johnny Goldman, David Guetta, Christian Karlsson, Jenna Andrews, Leigh-anne Pinnock, David Saint Fleur, Lorenzo Cosi, Christopher Tempest, Sorana Pacurar, Henrik Jonback, Yusekae Alexander Koi