Galat - В тишине - перевод текста песни на французский

В тишине - Galatперевод на французский




В тишине
Dans le silence
Да я забиваю в тишине, да я сочиняю в тишине (да-да-да-да)
Oui, je dope dans le silence, oui, je compose dans le silence (oui-oui-oui-oui)
Я употребляю в тишине, суке набираю в тишине
Je consomme dans le silence, je compose à ma salope dans le silence
Еду к ней, хочешь мне что-то сказать, подумай пять раз
Je vais la voir, tu veux me dire quelque chose, réfléchis à cinq fois
Нечего сказать? Тогда лучше молчать, они любят (треп) пока я о
Rien à dire ? Alors tais-toi, ils aiment (bavarder) tant que je suis en train de
битаю в тишине
frapper dans le silence
Да я забиваю в тишине, да я сочиняю в тишине (да-да-да-да)
Oui, je dope dans le silence, oui, je compose dans le silence (oui-oui-oui-oui)
Я употребляю в тишине, над вами пролетаю в тишине
Je consomme dans le silence, je vole au-dessus de vous dans le silence
Да я забиваю в тишине, студия с табличкой - "Не шуметь"
Oui, je dope dans le silence, studio avec une pancarte "Ne pas faire de bruit"
Я убитый уже, не жилец, ноги снова стали тяжелей
Je suis déjà mort, je ne suis plus vivant, mes jambes sont devenues plus lourdes
Мой кореше превращается в желе, а меня в этом мире уже нет
Mon pote se transforme en gelée, et moi, dans ce monde, je n'existe plus
Сука, ну зачем меня жалеть, сохраняя это твоя "оставаясь в тишине"
Salope, pourquoi me plaindre, en gardant ce "rester dans le silence"
Да я в тишине, ты не издавай ни звука
Oui, je suis dans le silence, ne fais pas un bruit
Мой дед не говорил: "тише едешь, дальше будешь"
Mon grand-père ne disait pas "plus tu vas lentement, plus tu iras loin"
Только говорил: "но твое имя даже не запомнил"
Il disait juste "mais il ne se souvient même pas de ton nom"
Ведь их разговоры не уходят дальше разговоров
Car leurs conversations ne vont pas au-delà des conversations
Я говорю с собою внутри чаще чем снаружи с вами
Je parle à moi-même à l'intérieur plus souvent qu'à l'extérieur avec vous
Снова новый друг, не открывает душу пьяный
Encore un nouvel ami, ne révèle pas son âme ivre
Я перепью и твой рассказ наружу, парень
Je boirai plus que toi et je raconterai ton histoire, mec
Ведь часы мне говорят: "дела себя решать не будут сами"
Car les heures me disent "les choses ne se feront pas toutes seules"
В тишине (Viramaina prod.)
Dans le silence (Viramaina prod.)
Мне не нужен плеер и музыка, мои верные спутники
Je n'ai pas besoin de lecteur et de musique, mes compagnons fidèles
В голове они вкалывают, сильнее чем грузчики
Dans ma tête, ils travaillent, plus fort que les manutentionnaires
Не сбивая их иначе останусь злее чем бультерьер
Ne les bouscule pas, sinon je resterai plus méchant qu'un bouledogue
Да я в тишине, в тишине, в единении с собой
Oui, je suis dans le silence, dans le silence, en communion avec moi-même
Это мой мир царит веру и покой
C'est mon monde qui règne, la foi et le calme
Под моей ладонью снова тлеется лотой (тссс) и я в этом с головой
Sous ma paume, le lotus brille à nouveau (chuchotement) et je suis dedans avec ma tête
Тихо, я не вижу в мире смысл, когда мигом преврати
Silence, je ne vois pas de sens dans le monde, quand j'ai été instantanément transformé
лся сразу в тысячи частиц
en milliers de particules
Мир не мималистичен, ведь он быстро и
Le monde n'est pas minimaliste, car il est rapide et
спарился, уберите кипятильник, - это гимн на ки
fatigué, enlève le chauffe-eau, - c'est l'hymne aux
блах жизни
briques de la vie
Этим псам подойдет ошейник от блох
Ces chiens vont bien avec un collier anti-puces
Я () ставит на шее узор
Je () met un motif sur son cou
Каждый мошенник и вор, лучше не лезь в разговор
Chaque escroc et voleur, il vaut mieux ne pas s'engager dans une conversation
Хочешь быть моим другом? Тогда зашей себе рот! бряя
Tu veux être mon ami ? Alors ferme ta gueule ! bing
Да я забиваю в тишине, да я сочиняю в тишине (да-да-да-да)
Oui, je dope dans le silence, oui, je compose dans le silence (oui-oui-oui-oui)
Я употребляю в тишине, суке набираю в тишине
Je consomme dans le silence, je compose à ma salope dans le silence
Еду к ней, хочешь мне что-то сказать, подумай пять раз
Je vais la voir, tu veux me dire quelque chose, réfléchis à cinq fois
Нечего сказать? Тогда лучше молчать, они любят (треп) пока я о
Rien à dire ? Alors tais-toi, ils aiment (bavarder) tant que je suis en train de
битаю в тишине
frapper dans le silence
Да я забиваю в тишине, да я сочиняю в тишине (да-да-да-да)
Oui, je dope dans le silence, oui, je compose dans le silence (oui-oui-oui-oui)
Я употребляю в тишине, над вами пролетаю в тишине
Je consomme dans le silence, je vole au-dessus de vous dans le silence





Авторы: Galat


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.